《比悲伤更悲伤》男主角千挑万选 刘以豪因“不性感”中选?!
综艺| December 26, 2018台湾电影 吕安弦 有一种悲伤 林孝谦 比悲伤更悲伤的故事 
分享:
有专家说,情绪不是一种病,但也会像疾病一样传染;快乐会传染,悲伤也会传染,而且传染的程度比快乐大两倍。

最近,空气中一直弥漫着一种悲伤的情绪,因为有一个故事,它比悲伤更悲伤。

《比悲伤更悲伤的故事》是台湾导演林孝谦和编剧吕安弦最新作品。这是一部翻拍自韩国的同名电影,由被称为“台湾国民男友”的刘以豪担任男主角,以及台湾知名女演员陈意涵担任女主角。

(剧照提供:MM2)

林孝谦和吕安弦分享说,当初在看过了韩版的《比悲伤更悲伤的故事》后,就被感动得决定要翻拍台湾版本。而当时对于女主角的人选没有难度,因为马上浮现脑海的最佳人选就是陈意涵。

至于男主角为什么是刘以豪?林孝谦说,除了因为刘以豪在那么多试戏演员当中,是唯一一个在试戏的时候笑着流泪的,还有一个更为重要的原因,就是刘以豪的表演能够透露出他对角色的信任。

(剧照提供:MM2)

“他是很相信这个角色,因为这个角色没有那么讨喜,他其实为了爱,做了很多坏事,用了一些手段、心机去破坏别人的爱情。其实他不是一个那么正派的人。但是来试戏的以豪他没有这个质疑,他是相信他的爱情观。”

电影《比悲伤更悲伤的故事》导演林孝谦。(摄影:彭薇均)

吕安弦补充说,很多演员会为了机会,即使不相信角色,依然会去演。然而在试戏的时候他们都能感受到,这些演员都不相信饰演的角色。

“老实说,我们选刘以豪的时候,大家都有质疑。所以我们非常感谢陈意涵,她没有嫌弃以豪,反而是全心全力地希望可以帮以豪一把。她真的帮这部电影加了很多分,最后我们也觉得还好是选了刘以豪。”

电影《比悲伤更悲伤的故事》编剧吕安弦。(摄影:彭薇均)

然而除了相信角色、相信爱情观以外,刘以豪的“不性感”的形象也为他做了很大的争取。林孝谦说,剧中的男女主角虽然已经同居了十多年,亲密程度却止步于亲吻拥抱,这样的设定若是选了又帅又全身肌肉的演员,那这个角色便毫无说服力。

“怎么说……刘以豪并不是那么的‘sex  appeal’(性感),或不是侵略性那么强的人,这样才能够合理地成立剧本中,男女主角十年相处只有亲亲抱抱的这一点。如果选又高、又帅、又猛的人来演,女生自己都扑上去了!”

(剧照提供:MM2)

《比悲伤更悲伤的故事》既然是一部翻拍的电影,那么比较是在所难免的事。

然而对林孝谦和吕安弦而言,把原本的故事完完整整再拍一遍,那台湾版的电影便没有存在的价值。令他们担心的并不是两个版本被比较,而是他们该怎么在原版故事的基础下,加入他们相信的价值观。

林孝谦说,翻拍的这个版本他们其实花了非常多时间去调整细节,比如K和Cream之间的相处模式、Cream在K面前的大剌剌与在牙医杨佑贤面前的斯文端庄等,都需要慢慢将这些细节勾勒出来。

(剧照提供:MM2)

“例如下辈子和永远这件事,韩版是没有的,而且我们的结尾也跟原来的不一样……”

除了在场景设计和人物设定方面的细节上下了功夫,韩版跟台版在故事线上最大的差别,就是男女主角互道“我爱你”这件事。与韩版不同,这一部电影其中的扎心之处,就是两个相爱的人,同时想要跟对方说“我爱你”,却又同时将话吞回肚里。

“我自己觉得,如果两个都说了‘我爱你’,然后却绕了那么远的路不说,我就觉得很多余。如果都说出口的程度了,怎么还会……我觉得还要有一个度在,这句话绝对不能说出口,不然这一份爱很奇怪。”林孝谦和吕安弦同时解释说。

韩版《比悲伤更悲伤的故事》电影海报。(图片來源:Yes Asia)

林孝谦作词却屡遭退稿 主题曲差一点难产!

《比悲伤更悲伤的故事》之所以催泪,除了因为那锥心的剧情之外,由A-Lin演唱的主题曲《有一种悲伤》也是催泪的关键之一。

而这一首主题曲的作词人,也是林孝谦。

不得不提的是,这一首歌的诞生非常迂回波折,而要不是林孝谦请高人帮忙,也许我们就没有机会听到这一首透骨酸心的歌曲。

“一开始写这首歌的时候,因为字数被嫌会不好唱,不是流行歌曲的字数,所以被配乐老师退稿。之后退了两、三次的稿,我就开始求救。”林孝谦说。

吕安弦爆料说,林孝谦在开拍剧中K唱《有一种悲伤》样本场景的前一天,依然还没有写好,所以最终找了林俊杰《背对背拥抱》的作词人林怡凤帮忙指导重写。

“所以我们才会在剧中跟她致敬,包括在电影里面Cream的成名作《面对面分手》,以及Cream递给牙医的CD封面是模仿林俊杰《她说》的专辑。”

“我本来想说导演自己写歌应该不会被退,结果……没人管你咧!”林孝谦失笑地说。

一场大病以后,他不再相信爱情……

虽然这一部电影的题材是关于爱情,但其实对于林孝谦本身来讲,已经不怎么相信爱情。原因是几年前生了一场大病之后,他便变得不敢给对方承诺,最终面临分手,心情就跟剧中的K一样。

“我之前生过一场很大的病,病得还蛮严重,以为得了癌症。生病之后我对爱情开始有一点改观,有一点像K的感觉,不太敢给对方承诺。手术以后才知道有惊无险,但是就分手了……”

“如果有下辈子的话,你想当什么?”,这是女主角Cream在试探K的时候问的一句话。把同样的问题反问回导演和编剧,他们的答案会是什么?

对于林孝谦来说,如果有下辈子,他想当一只猫,因为猫一个人也可以活得很开心。他的个性犹如还没遇到Cream的K一样,只喜欢一个人过日子。

而吕安弦在思考了一段时间后,决定下辈子想当一本护照,那样便可以周游列国。

如果有下辈子的话,你想当什么呢?你的答案会不会跟K一样,不管当的是什么,都只想可以呆在关心的、在乎的人身边?

在你心里,有没有一个故事也比悲伤更悲伤呢?

本文乃原创内容,版权属《访问》所有;若转载或引述,请注明出处与链接。
追踪《访问》脸书专页,阅读更多有深度的访问,浏览更多有温度的文章与视频

您觉得这篇文如何?

评级 0 / 5. 评分人数: 0

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方


记得订阅我们的频道和赞我们的面子书

留言

欢迎参与留言,您的电邮址绝对保密。