网热

漫威新片《尚气》从辱华到口碑爆棚——梁朝伟演技获激赞

漫威首部华裔英雄电影《尚气与十环传奇》(Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings)于8月16日在洛杉矶上映,近日则在北美地区和部分海外市场正式上映。

在上映前,这部电影可说是争议不断,在9月2日所发布的台版预告片中更是呼吁“放下成见”,可以看出电影在上映前并不被许多人看好,之前也因角色陷辱华争议、男主角选角问题引发话题,不过在正式上映之后,口碑爆棚,据Boxoffice Pro估计,这部电影的北美首周票房可能高达5200万美元。

《Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings》中文译名原为《尚气与十戒传奇》,后改名为《尚气与十环传奇》,由加拿大华裔刘思慕梁朝伟奥卡菲娜陈法拉杨紫琼等主演,故事主要描述了尚气是十环帮首领文武的儿子,他自幼接受组织的培训,精通各类武术,长大后的他原本想在旧金山过着普通人的生活,却在一次意外中,再度被扯入了十环帮,甚至被迫与父亲反目成仇正面对决,最后走出了自己的超级英雄之路。尚气这个角色,其实早在1973年就出现于漫威漫画,当时李小龙带来的中国功夫旋风席卷西方世界,漫威也就此延伸出华裔超级英雄。

然而,就是这部看似针对亚洲市场的影片却在上映前引起中国网友的强烈批评。

首位华裔英雄却深陷“辱华”风波

有关《尚气》的争议,自漫威官宣制作以来就从未间断,2019年7月20日,在漫威影业揭晓了《尚气》的演员名单后,瞬间引发了中国粉丝的轰动,登上微博与知乎等多个社交媒体的热搜榜,但更多的是一片骂声。让《尚气》陷入争议的,就是漫画原著中尚气的父亲——“满大人”与男女主角的选角。

在漫画原著中,“满大人”是“黄祸论”傅满洲的衍生人物,而 “黄祸论”(Yellow Peril)是流传于19世纪末20世纪初欧美对亚洲民族,尤其是中国与日本的一种极端民族主义理论,该词盛行于著名版画“欧洲各民族,保卫你们的信仰和家园!”,俗称“黄祸图”。换而言之,“黄祸论”是一个扭曲事实本质,用来蛊惑人心,以激起人们的忧虑和恐惧黄种人的一种手段。而傅满洲则是西方早期妖魔化中国杜撰而来的产物,是“黄祸论”的拟人化表现,带有着浓厚的种族歧视色彩。

傅满洲在漫威漫画中的形象。(图片来源:北京头条)

在漫威漫画中,傅满洲身着类似清朝官服的服装,留两撇八字长须与长辫子,眼睛狭长且面相奸诈。但他智力超群,精通世界文明语言,擅长大学所有的技术和科技,通过邪恶的力量来掌控世界,他所有的信徒也听他的号令,使用的武器还包括了蜘蛛、老鼠、爬虫等,而且在漫画中也有许多对有色人种的歧视和对中华文化的曲解以及无知。

虽然后来漫威将尚气的父亲改名为“Zheng Zu”,电影中原本的大反派也从傅满洲变成了“满大人”,再到现在的“文武”,但仍然是大多数中国网友对《尚气》表示反感的原因。梁朝伟的接演也让许多中国网友直呼,“望三思而后行,在国家面前请慎重”、“赶紧辞演道歉吧!”、“晚节不保”。

(图片来源:微博)

不过,漫威总裁凯文费奇在接受影评人周黎明的专访时,也正面回应了此辱华争议。他表示,傅满洲的确出现在早期漫画中,但他现在已经不是漫威角色,漫威没有该角色的版权也不想要他的版权,并强调“很久之前漫威就摒弃了这个角色,我们从没有打算以任何形式在电影中使用他,这个角色充满冒犯性,我们无意触碰”,并且透露希望漫威英雄能满足全球观众的英雄梦,不会制造隔阂。

他也解释道,在电影中尚气的父亲改为全新角色“文武”,而梁朝伟很好地演绎出了亦正亦邪、内心的挣扎,让文武成了非常独特的角色,而该角色甚至也不能直观地定义为“反派”,剧情主要讲述的是父子之间的情感故事。

另外,男女主角刘思慕和奥卡菲那的选角也备受争议,不仅演技备受质疑,甚至长相也不受中国网民青睐。他们认为,刘思慕的形象是“西方人眼里的中国人该有的模样”,就连漫威漫画迷也认为他与漫画中的形象不符。

左为男主角刘思慕,右为女主角奥卡菲那。(图片来源:百度百科&搜狐)

对此,刘思慕曾在个人推特账号贴出中国网民在微博对他的批评,写道“好高兴我的朋友教会我如何翻译微博的留言”。不过这举动也遭到了中国网民的批评,指出他在卖惨博取同情,“明明也有很多人在夸奖他,为什么他只发负面的”。

(图片来源:推特)

随着《尚气》在多地上映,梁朝伟圈粉无数

经过了几个月的宣传后,《尚气》终于上映了,除了北美和欧洲地区,《尚气》上周末也在韩国、新加坡和中国香港等亚洲市场同步上映。值得一提的是,《尚气》在各地存在着完全不同的舆论评价,但对于饰演反派“文武”的梁朝伟几乎是清一色的好评。

烂番茄评分网站中,《尚气》烂番茄新鲜度高达92%,观众口碑更是达到了98%的高分,在Metacritic影评网站中则获得了71分的欧美主流媒体均分。此外,《尚气》在韩国评分网站Naver观众均分为7.56,甚至自9月1日上映至9月5日,已连续5天荣登票房榜首。

Metacritic影评网站上,英国资深电影杂志《帝国》评论该片,“在精心编排的动作戏中加入许多有趣和可爱的时刻。刘思慕、奥卡菲娜和梁朝伟带来立体的人物塑造,虽然节奏把控上存在问题,但影片还是在代表亚洲元素的正确方向上迈出非常有趣的一步。梁朝伟的表演真正将这个角色带入了生活。”

《华盛顿邮报》则批评该片,“只是充斥着肤浅的亚洲文化和电影桥段,没能呈现出任何漫威传统中的独特之处。”

法国《巴黎人报》认为,“这片不像漫威宇宙里的绿巨人或钢铁侠,而更像是徐克的《狄仁杰》和李安的《卧虎藏龙》,充满异国情调的活力。”

《尚气》港版宣传海报。(图片来源:微博)

影评人Maggie_in_LA则认为,“在‘外国人’眼中最惊喜也最受欢迎的地方肯定是动作戏多且设计流畅精彩,特别漫威电影中并未出现过这么多武术场面。动作戏似乎是本片自宣传以来主打的招牌,但真正看后让人‘惊喜’的反而是片中的魔幻元素,以及尚气的故事如何与漫威宇宙其他电影关联。而梁朝伟出演的文武其实是个更带有悲剧色彩、重情重义又很专一的人,甚至算不上绝对的反派。”

美国有线电视新闻网(CNN)指出,尚气的存在是一个 “立体的英雄”,并 “抵制 “反亚裔暴力和歧视的丑恶现象。梁朝伟在电影中饰演的反派“文武”,并非漫威宇宙中钢铁侠的死敌“满大人”或好莱坞臭名昭著的“满大人”,虽然是个大反派却极具角色吸引力,是一个充满爱与复仇的微妙人物。此外,《尚气》中的功夫场景由香港“成家班”和成龙老搭档布拉德·艾伦设计,“比起漫威那些炫目却又有些审美疲劳的CG特效,这种动作戏具有原汁原味的活力”。

虽然《尚气》在各地的评价不一,出道40年首次出演好莱坞电影的梁朝伟却备受瞩目,许多人甚至是凭着《尚气》,第一次感受到他的魅力,几乎一致同意“梁朝伟演技真好”。

IGN认为“梁朝伟所饰演的文武十分亮眼,也是漫威最令人同情和感到复杂的反派人物之一,李湘死后,我们又会想起文武是多么的出色。”

《Slant》杂志则不客气地直呼,“除了梁朝伟之外,《尚气》不行,梁朝伟在坚韧和脆弱之间摇摆不定,很好地传达了文武坚持其绝对权力的冷静恶意,以及这个男人对失去妻子的痛苦之情。“

此外,梁朝伟在豆瓣网、韩国评分网站Naver和韩国推特上也引起网友热议,有网友表示“本来以为是妈妈和奶奶那个年代的明星,没想到能那么帅”、“虽然是反派但是好想嫁给他”、“因为梁朝伟,《尚气》才变得好看”、“梁朝伟的动作部分才是压轴戏”、“中国风武侠电影也许不是你的菜,但是梁朝伟绝对是你的菜”、“看完尚气之后想要跟梁朝伟在一起”。这证明了无论男女老少,都躲不开梁朝伟绝佳的魅力。

我国电影院尚未开放,《尚气》上映日或“遥遥无期”

无论如何,这部电影在其他亚洲市场的反应还是难以预测,因为目前很多亚洲国家仍然因疫情的缘故,而关闭其境内的电影院,马来西亚也不例外。

9月2日,GSC于推特发文且艾特卫生部长凯里、通讯及多媒体部长丹斯里安努亚慕沙以及国家安全理事会,“请允许我们接待已完成接种者,请让我们重新开放营业,重新开放电影院,我们做得到。”

不少网友纷纷留言表示赞同,还有人称“即使需要全副PPE武装到电影院看戏也愿意”,非常期待电影院重开的那天。

(图片来源:推特)

随后,通讯及多媒体部长丹斯里安努亚慕沙也回复道,他已了解到全国电影院的处境,写道“是的,我有意识到大马电影院的情况,我已将此事,连同其他创意领域相关的事项,一并带到国家安全理事会探讨。”

(图片来源:推特)

据《东方日报》报导,GSC总执行长高美莉日前也向《Astro Awani》指出,一旦恢复营运后,各地电影院的顾客或工作人员,必须遵守当局所制定的标准作业程序(SOP),“我们已为重新运营作好准备。我认为能尽快重新开放最好,因为我们有高达97%的员工已完成接种疫苗。”她也表示,电影院有严格的SOP,对于这次重新开放,将只允许已接种两剂疫苗的顾客进入,MySejahtera电子证书将是进入的凭证。

高美莉透露,许多国家已允许电影院恢复营业,唯独马来西亚情况有所不同,因为电影院是最先关闭,却是最后获准营业的领域。 另一方面,高美莉也希望电影院恢复营运后,政府在未来能够豁免或降低两年的娱乐税。

据《星洲日报》报导,因疫情影响,《尚气》的上映方式也不同于《黑寡妇》直接于电影院与串流平台同步,而是先在戏院上映45天,随后才会在Disney+上架。距离今年5月,国内两大电影院线GSC和TGV宣布暂时关闭国内所有旗下电影院已有好几个月了,如今久违的电影院或将盼来重开之日,到时你又会走进电影院,支持《尚气》吗?

版权声明 本文乃编辑综合译写之内容,版权属《访问》所有;若转载或引述,请注明出处与链接

分享文章

您觉得这篇文如何?

评级 4.3 / 5. 评分人数: 16

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

# # # # #

韦昀彤

《访问》实习生,目前就读于中国人民大学。没想过要做什么伟大的事,只想透过文字让社会变得更有温度。

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读