因为他们与“声”俱来 广告才有声有色(上篇)
专题| April 15, 2019何书卫 广告 演员 电台DJ 配音员 
分享:
广告配音可以说是广告的灵魂,是广告最直接的观感表达与主题的展示,因此每个广告都要把握好它的配音。一个吸引人的广告,除了需要呈现优质的内容与画面、还要融入真实情感的配音,才能让观众更容易记住它,以此达到更好的宣传效果。
一个影音广告的诞生,背后都是集结了不少人的辛酸与汗水制作而成。在马来西亚还有一群“卖声”之人,为许多的广告增添了不一样的感受,将广告所要传递的讯息凸显得更加的精确。有了他们精准到位的配音,整个广告不但活了起来,也达到了事半功倍的宣传效果。访问网特此访问几位耕耘多年,你绝对不会感到陌生的广告配音员,让您了解他们在这个行业的心路历程。

何书卫:能撑多久就撑多久

喜欢吃快餐的你,肯定不会对何书卫的声音感到陌生。

他的声音时而稳重,时而调皮,拥有26年配音资历的他也不断地开课,将他对于语言表演的知识传授给别人,希望配音行业得以继续传承下去。

何书卫于1994年经过中学学长陈川珲(资深广告配音员)的引荐,在考完SPM最后一张试卷以后,当天晚上就到电视制作公司HVD面试,便一举成功进入HVD当电视剧的配音员。

“当时很多马来西亚制作的电视剧找来的演员,多数是带有自己籍贯腔调的华语,而且当时候有许多的电视剧演员,很可能都是从香港来到马来西亚拍戏的演员,说的华语也没有很标准,所以必须在电视剧于新加坡等地区播映前,重新配上华语的对白。”

在HVD配音的时候,他也会参与电台广播剧的演出。直到1996年,他才踏入广告配音的行业,正式开始他的广告配音的生涯。

何书卫,曾任HVD配音员及第五台(现为爱FM)广播剧演员,现为广告配音员及口才班导师。(图片来源:受访者提供)

罗马不是一天建成的

回忆起自己刚开始加入广告配音难忘的经历时,何书卫笑着表示,曾经就因为自己还是个广告配音的新鲜人,所以并不是很擅长应对客户的要求,而录了70几个take才成功。

“那时候刚入行,客户叫我录到他说停才停,我也只能够服从。久而久之有经验以后,也知道要如何去捉摸客户的心理及要求,才会比较顺利地完成配音工作。”

他说,在这将近26年的广告配音生涯,已经让他记不清到底有什么产品是没有录过的。

“我做了20多年了(广告配音),几乎没有我没录过的产品,现在去到supermarket看到架上的产品,都可以看到这个产品录过了,那个产品录过了。”

👇何书卫配音的其中两个广告,打开来听听,是不是觉得很熟悉?

不断提携后辈,报伯乐恩情

当提及带他入行的伯乐陈川珲时,他也非常感恩地表示:“我是被他(陈川珲)带着入行的,接下来演广播剧及广告配音,都是他带着我在这行打拼,就这样走到今天。”

“所以有时候我也会带着一些想要往广播或配音方面发展的年轻人,提携他们,希望能够藉此报答他带我入行的这份恩惠。”

(图片来源:受访者提供)

“练功场”不见了,新人只能靠自己

说到现在要加入配音界的新人,他感慨的表示,新人们的“练功场”已经不见了。

“当初我加入HVD的时候,有接受专门的训练。HVD还有电台广播剧算是一个我们的‘练功场’,当时是真的很认真地在演,对于表演及语调的掌控都有前辈无私的教授,教我们应该怎么演,应该怎么做。”

何书卫说,现在新进的配音员,已经没有了像HVD这样的“练功场”,”可能他们是先做DJ啊,或者是先做哪一行,然后就直接去录广告。”

“我们配音员也叫‘声音演员’,要用声音来演戏,新晋的配音员是没有练过的,对声音掌控的技巧不纯熟,就马上要上战场。”

“如果是一些以电台DJ身份跨界当广告配音的新人,可能就能凭借‘电台DJ’的光环在广告配音界待个几年,直到他没有当DJ后,就没有人会再找他来录广告配音了。”

“若将配音比喻为艺术的话,一个艺术家的养成是有一段路要走的,但是现在这一段路没有了,所以新人就只能靠自己的天分,或者是从其他领域跨界当广告配音员。”

(图片来源:受访者提供)

大马受众欠缺高水平鉴赏力

说到华语配音的语音,他感慨表示,马来西亚最根本的问题就在于没有完善规划的教育体系。

“马来西亚有一批认为要将华语本土化,认为马来西亚人就应该说马来西亚腔调,不需要规定一定要说一口标准的华语。”

“我们引以为荣的华小体系,有没有栽培出有鉴赏能力的人出来?我不要说他们能做到把报章拿起来就能读得朗朗上口,我们这几十年来根本没有教育出有鉴赏能力的人出来,所以所有的电台电视台所播出的东西,我们都是照单全收。”

他指出,中国一些大腕配音员能够被重视,是因为广告商非常在意自己的广告配音员是谁,而播出广告后会影响他们的品牌形象。如果广告配音员的能力没有相当的水平,广告商也会觉得让自己的品牌蒙羞。

“马来西亚的配音界为什么会沦陷?因为我们的听众和观众从来没有在意我们配音配得怎么样,可能还有那百分之零点几的人会在意,所以我们并没有一片好的‘土壤’去孕育出好的配音员。”

竭尽所能传授毕生所学予后辈

他也感慨地说,目前广告配音的市场逐渐萎缩,而他所能做的就是把自己懂得传授给愿意学习的中小学生,好让自己的功力得以传承下去。

“所以我都会到中小学去教课,无论他的目的是要来参加演讲或朗诵等比赛也好,为了进这一行的也好,我都尽力把自己懂的知识传授给他们。”

“我们没有信心他能越来越好,只能撑多久,撑多久。”

陈裴乐:配音是一段奇妙的旅程

她,在90年代加入广播界,直到成为一名母亲后,才淡出广播界成为一名家庭主妇。但终究让她念念不忘的,还是那个可以“卖声”维生的日子。

陈裴乐于1990年参加“丽的呼声”训练班培训后,便加入电台当一名电台DJ,也因为一开始就从事与声音有关的工作,才开始加入广告配音的行业。

“我开始配音的工作是在电台录制一些宣传广告、电台节目的旁述,或访问时需要剪接就需要配上旁白,那时候就开始跟声音的工作脱离不了关系。”

陈裴乐,曾任丽的呼声及988电台DJ,目前为家庭主妇兼广告配音员。(图片来源:受访者提供)

她在早期的时候,都会帮电台内的许多广告配音,但都属于工作的一部分,所以并没有收费,也不知道应该要收费。

“虽然当时会到外头为产品广告录音,但量都是非常的少,而且早期在丽的呼声有条例,你要找我们的人录广告的话,必须要到我们公司来制作,而且只能在丽的呼声电台播出。”

“后来到988的时候就比较开放了,我们同时在接公司的案子和通告,而且都是付费的,因为他是广告的一个部分,虽然比外面的酬劳少,但是对我们来说是很开心的事,因为它就是一个附加的付费。如果同时外头有人找你配音的话,我们就可以收回市价的酬劳。”

👇看电视、看youtube或是听电台,我们都常会听到陈裴乐的声音,那是一把我们耳熟能祥的声音。

为家庭淡出广播界,却意外发现另一片天空

2007年的时候,因为诞下第二个宝宝,所以离开了广播界,但她并没有因此放弃配音的工作,身兼母亲及配音员的工作,继续在配音界打滚至今。

“我在988当DJ的期间,在外面都已经有接到广告配音的工作,这为我打下了很好的根基。虽然是回归家庭,但也不敢冒冒然的把工作辞掉回归到零收入,当时候给我鼓励进入配音界的原因,是配音的这份兼职也可以养活自己。为了不要那么的辛苦家庭电台两头跑,但又可以继续‘卖声’的工作,才会让我真正跨界进入配音的行业。

“而且那个时候也有一个好处,比如说我是A台的,那你就不能到B台去配音,C台的声音要过来也很难,反而我脱离了这个身份(电台DJ),我就发现原来有另一片天空,我可以到A、B或C台去配音,所以就有一种‘赚到了’的感觉。”

(图片来源:受访者提供)

配音的世界很奇妙,多发掘自己不同的可能性

当谈到为什么她会选择进入广播界时,她表示自己本来主修的是会计,不过在求学时期便参与了许多如演讲比赛的活动,并认为在这些活动中得到了不同的启发。

“我可能在学校的时候也比较好动一点,我比其他同学幸运的是参与了许多的活动,也有经过训练,所以当你多去参加,多去发掘的时候,你的胆识及对许多新鲜的东西都不会抗拒。”

当询问她到目前为止的配音生涯有何感想时,她只表示这是一份很奇妙的工作。

“我觉得这是很奇妙的,因为你可以为一个可能没有生命的东西(产品)发声,赋予它生命力,再藉由媒体将这些讯息传达出去。”

“你靠一把声音,就可以结合很多人的努力,再通过你的声音传达出去。对外人来说可能算是由你去‘代言’这个产品,因为你的声音出去以后是代表着这个产品,而且你的声音也会赋予这个产品不一样的生命。”

下篇:因为他们与“声”俱来    广告才有声有色(下篇)

版权声明  本文乃原创内容,版权属《访问》所有;若转载或引述,请注明出处与链接。

您觉得这篇文如何?

评级 / 5. 评分人数:

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方


记得订阅我们的频道和赞我们的面子书

评论

欢迎参与评论,您的电邮址绝对保密。