美国串流影片网站Netflix在2月21日宣布,中国科幻电影《流浪地球》将在Netflix上架,并会翻成28种语言供190多个国家的观众献上观赏。
改编自亚洲首个雨果奖作家刘慈欣的同名小说,《流浪地球》剧情描述太阳膨胀即将吞噬地球,导致地球面临生存危机。因此全世界启动了“流浪地球”计划,打算给地球装上1万座发动机引擎,让地球驶出太阳系轨道。
但在行径木星轨道时发生了意外,让地球即有可能被木星引力所吸引,坠落在木星上,引发一连串的应变计划。
该电影特效过后过程长达2年,经历了不下3000个设计概念图反复琢磨,细致打造超过万件的特殊道具,以远远超过一半电影规模的2000多个特效镜头及大量全CG镜头的运用,在中国影史上是颇具突破的尝试。
通常这个题材于亚洲电影公司技术及预算的关系,较难达到观众的期望也因此近年来非常少有类似科幻的作品于中国出产,不少评论家于上映前纷纷表示这部片为中国电影业的新挑战。
《流浪地球》自农历新年上映以来,在全球的票房收入超过6亿美元。除了获得中国影史票房第二的佳绩,《流浪地球》更迅速打破近年华语电影海外排片记录,并于登顶近5年大陆电影北美票房Top1,上座率超过90%。
根据台湾苹果日报报道,Netflix 内容采购经理张晨表示:“Netflix 致力于将更多元的娱乐内容带往全球观众的家中,我们很荣幸能将《流浪地球》这样的划时代华语创作介绍给更多的科幻迷”
导演郭帆表示:“不久后,《流浪地球》将会在Netflix的平台上线,与全球各地超过190个国家的观众见面。非常高兴我们的影片可以让来自世界上更多地方的更多人看到。这是一部为全世界的华人创作的电影,上映以来受到了很多喜爱,令我们非常振奋。”
“惊喜的是,一些非华裔的观众朋友们也对影片表示出了兴趣。接下来, Netflix会为这部影片做28种语言的翻译,让越来越多观众朋友们,可以不分地域、语言地观看到《流浪地球》,希望大家喜欢。”