由马来西亚华语规范理事会出版的《华文译名手册3》于9月24日举办了新书推荐礼。出席嘉宾包括教育部副部长暨语范理事会主席拿督马汉顺医生连同华语规范理事会、华总、董总、教总等华人社团组织代表。
《华文译名手册3》主编杨欣儒老师表示，他们从去年10月开始搜集资料，随后从今年1月到6月间，以《华文译名手册2》为基础，增加和修订了许多资料。他补充道，在编辑过程中所有编委都紧密合作、讨论，引经据点，以确保资料完整无误。最后他也提及，《华文译名手册4》的筹备工作已经启动，预定2024年出版。
马来西亚华语规范理事会主席兼教育部副部长拿督马汉顺分享，《华文译名手册2》于2010年出版，过了11年后《华文译名手册3》也出版了。这也是一本内容极为丰富的资料，从公共建筑物、著名旅游景点、各州地方的华文统一译名，再到本地水果、非华裔食品等的华文译名皆应有尽有。同时他也指出，本书对媒体、教学、研究都具有很高的参考价值，参与编辑者都是我国的学者专家、教育界、媒体、出版界精英。
而马来西亚华语规范理事会委员长拿督吴恒灿则表示《华文译名手册3》的出版，象征我囯的华文教育体系的语文应用规范发展史，进入一个新的历史高点。他补充道，《华文译名手册3》也是我囯华文语文工作者的集体合作结晶品，而语范的存在价值是各个华社共同为华语而奋斗的目标所决定。
此次出版的《华文译名手册3》主要是统一规范马来西亚华人社会普遍使用的各类食品、用品、物种、地方、政府机构的名称和专有名词等。如今，《华文译名手册3》将会陆续在全马各地出售，欲知更多详情，可浏览马来西亚汉文化中心脸书或官网。
透过《访问》发布业务配合文章或资讯，可电邮EDITOR@THEINTERVIEW.ASIA或电联011-26670914洽询
分享文章
