专栏 > 我是90后

“有马来人在不是讲马来文咯!” 这是连九岁小孩都懂的逻辑

语音阅读

补习结束后,总有几个小朋友喜欢和我赖在一起聊天。我偶尔也会为他们更新、讨论最近的时事。

几天前,恰好发生律师林伟杰因建议华裔与友族在一起时,不要以华语沟通而遭网民炮轰。

我就问:“你们觉得,如果你们一班华人朋友下课吃饭,用华语聊天。突然,旁边坐着一位马来同学,他一个人吃饭。你们觉得,为了让他明白你们讲什么,你们讲马来文会很过分吗?”

“蛤?有马来人在不是讲马来文咯,很难咩?我马来文很好一下。”一个九岁小朋友这么说,说毕就开始秀自己的马来语。

我又问:“为什么?为什么你不认为是他应该学华语来听懂你们,而是你们讲马来文迁就他?”

另一个小朋友插嘴,“呃,学华语很难叻。他要学华语也是可以啦,他要讲不是讲咯。但是我们都已经会马来文了嘛,就讲马来文啦,为什么要这么麻烦。”

我再问:“可是哦,我也听人家讲,为什么讲英语就不用照顾旁边的人有没有听懂,讲华语就要?”

马来文很好的小朋友忍不住说,“哎哟,这样都要讨论啊。每个学校都有学英文嘛,可是不是每个人都有学华文嘛……”

是的。有马来人(或其他种族)的人在,不是讲马来文(或英文)咯!这么简单的道理连九岁的小孩都懂,网络上的成年人们岂能不懂?

我国教育分三大板块,第一国语,也就是马来文;再来是国际语言,也就是英语;最后是母语,也就是中文。

按政府制定的中小学课程,对母语的要求确实不如对前两者般严格,就小学程度而言,家长可以自由按母语选择理想的教育体系。中学更不用说,很多学校都不会强迫学生报考母语。

但前两者就不一样了,不管是中文源流、淡米尔源流,还是国小国中的孩子,都需要掌握国文与英文的基本读写听的能力。所以,这两种语言也可说成是“大家都听得懂的语言”。

其实,我认为林伟杰的论述逻辑没问题。“问题”是出在“华人应该为友族怎样怎样”的语调。这句话砸碎了千千万万大中华的玻璃心,只要一听到“为友族”、“放弃”等关键字,就会马上断开理智线,把脑中所有的:马来特权、华人身份被打压、513事件、独中教育、固打制等等关键字自动连接,立马断定这属种族仇视言论。

我常教我的学生换位思考:

1. 如果今天你们一班华人,旁边坐了一个不谐中文的华人,你们会为了他说英文吗?这时候的你们,说英文时还会认为华语、华人被打压吗?

2. 如果今天班上都是印度人,只有你一个华人,而他们都说淡米尔文。你虽然知道他们说的不是你,但你会感谢他们愿意说英文或马来文,来让你不落单吗?

这无关马来西亚语言地位,乃是基本的体谅与同理。在马来西亚,很多时候都要与各个不同母语源流的人共事。有的人的母语是吉兰丹马来文的,有的是槟城福建话,有的是吉隆坡广东话的,有的淡米尔话……

我很好奇,那些认为要跟他沟通,就要会说他母语的人,是要怎么在马来西亚生存?

小朋友解释,“我可以讲马来话,证明我马来文好,不是我华语差。如果我学马来文,然后看到马来人又不要用,这样我学来做什么?”

这么基本的道理,怎么会不懂?还是,太多的自卑与玻璃心会让大脑失控,连九岁的孩子都不如。

版权声明  本文乃作者观点,不代表《访问》立场;本文乃原创内容,版权属《访问》所有;若转载或引述,请注明出处与链接。

您觉得这篇文如何?

评级 4.2 / 5. 评分人数: 52

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

偷偷

原名廖诗弦,90后诞生的新闻记者。先是拿药剂系奖学金、再去念了中文系、最后选择当记者。人生本来就是一场即兴剧,无需固定脚本,只需勇气和创造力。

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读
作者列表
江愚
前电台DJ,现在在科技厂当社畜的文字人。十七岁那年一听张悬悟终生,从此在另辟蹊径的音乐清单里一去不回。
展开更多
leejie
李颉,原名李知展,马来亚大学医学院毕业,考获英国皇家儿科专科学院和马来亚大学儿科专科硕士双文凭,再到英国专修儿童安宁医护疗法,如今担任马来西亚吉隆坡中央医院儿童安宁疗护专科顾问医生和马来西亚儿童安宁疗护协会创办人兼主席。
展开更多
shuker
文字工作者。喜欢写作、独立音乐与文学。终日思考人生意义:与其想成为什么,不如想不去成为什么。
展开更多
陈鱼简
大马当代创意艺术制作人。创办Toccata Studio,提倡当代创意艺术,推广原创作品,目前为亚洲制作人平台的委员会成员。2019年获澳洲国家艺术委员会挑选为艺术领导力项目国际成员。
展开更多
陈桂恩
Karen陈桂恩,礼仪师23年。性情中人,直率真挚,却在告别中细致如丝。走过大病关口,她更懂生命的分量与家属的心事。她以专业稳住仪式的每一步,也以共情接住每一份不舍。
展开更多
傅仰信
威士忌挖坑手,马来西亚首个中文威士忌社团“一起探索威士忌的世界Whisky Bull“创办人,曾主办无数次威士忌品饮会。
展开更多
杨艾琳
爵士乐对我而言,不仅是音乐,它是生活态度,思维模式。 目前从事爵士乐教育工作:1. 线上爵士乐课程 2.爵士乐师训课程。 欢迎询问和交流:[email protected]
展开更多
梁文聪
当过记者编辑,混过三教九流。时而感性,时而撒泼,笑看人生百态,漫游花花世界。人称“插班电影人”、“毒舌影评人”。
展开更多
方路
原名李成友,六字辈,身兼记者、作家、诗人、摄影人、投身文学创作、教学与出版。
展开更多
查看推荐文章 ↓ 或分享给朋友 ×