“拿最佳台语专辑及最佳台语女歌手，结果得奖感言全程用华语，真讽刺！”
本届金曲奖颁奖典礼后，获得两大奖项的郑宜农原以为能赢得掌声时，没想到网路上浮现另一把声音，抨击她在拿到方言奖项时，却用华语致词，因而质疑她拿奖的意义。
尽管，郑宜农在致词中提到她是台语菜鸟，不太会说台语，谦卑感谢台语教会她低头外，并还是首个在颁奖礼上为近期#MeToo风波受害者发声的歌手。
网民看不见这些，反而当起“台语纠察队”拼命抨击，认为不懂台语就不要制作台语专辑，让我想起另一桩感同身受的事。
“好心，你可以不要再讲广东话吗？我们听得懂华语的。”以前在职场时，曾有同事半开玩笑说。对他们而言，我的“舒淇式粤语”带着浓浓的华语腔，一看就知道不是广东人。与其说得别扭，倒不如就用回最擅长的语言沟通。
我想，大部分非广东籍的人都有上述经验，当用半咸不淡的粤语交流时，就会被对方狠狠打枪。而我们的广东话导师，往往来自香港TVB剧集或广东歌，有时自然也会用了非本土惯用的港式用语后，就会被本地广东人嘲讽——一听就知你唔系广东人。
唔系广东人又点呀？重点系我想学好广东话。
比起2000年，尽管现在香港流行文化已退潮，取而代之的是中国海量的选秀与真人秀节目，让华语的能见度大大曝光，加上中国经济实力崛起，促使大批中国游客来马，间接也让吉隆坡、怡保等“广东话城市”逐渐能用华语通行，拯救了一批原先广东话不正的异乡游子。
但是，这无碍我想学好广东话的决心。尤其面对母语广东的客户时，我总希望能透过共通语言的亲切，让对方感受到沟通诚意，好让关系迅速破冰。
只是，每次想要在说流利广东话的同事面前训练时，就会引来不屑与嘲笑，希望我转用华语沟通。但重点是——他们的华语明明也没有说得字正腔圆，很多发音都是大马腔，并没有跟回课本规定的汉语拼音标准啊。
荒谬的是，许多电台也是这种情况。华语说得不标准的DJ比比皆是，听众似乎都不太介意，但偶尔有DJ说错几个广东发音或用错词语，就会被大批听众投诉不专业，要求电台换人主持。
学校教的没学好，大家不以为然；民间流传且没正规教育传授的方言说得不纯正，就会被强烈批评纠正。对普遍规范不重视，反而抓著小问题放大谴责，这种氛围笼罩下，谁还敢真正去学习方言呢？
这就是大马人的矛盾心态。一方面有人高呼方言要灭亡，近几年想积极推广方言，一方面却又嫌弃别人说得不标准，一不对就用严厉的态度苛责。这些人的心态似乎反映——请先在家里或私底下练好方言，等到说得标准后，才去找相同水平的人对讲。
问题是，语言本来就要常说才会流利与纯正。当某些语言小白想努力学习时，却遭到流利者的冷嘲热讽，这不就间接扼杀语言的生存能力？若这些语言真的逐渐消失，那成为会说这些语言的仅存者，又有什么值得好骄傲的？
最可笑的是，就算某些人方言说得好，却总是滥用这些方言说些低俗的话，对比想努力学好新语言的人，究竟何者对待语言的精神才值得推崇？何者又是真正配得上语言的尊重使用权？
无论是郑宜农招致的批评，或对应我过往的经验，都反映着这些会说方言人士的优越感。只是，当语言隐藏着傲慢，我相信人格上也绝对不会相对谦卑，这岂非违反了语言用来沟通的本质意义？
对我而言，若真心想推广某些语言，勉励永远比苛责强。当某语言越来越少人使用时，与其急迫推出各种鼓励说话运动，倒不如先想想，是否这个语言早已出现隐性的歧视氛围。
延伸阅读：郭朝河专栏《河足挂齿》其他文章
