特写

大荧幕播放《就在你眼前》无障碍电影——视障者也有“看”电影的权利

2019年,马来西亚资深编剧赖昌铭当起大马首场无障碍电影的幕后推手,在《初恋红豆冰》上映相隔十年后,推出无障碍版本。这一次,他决定在爱情喜剧《就在你眼前》甫上映不久,就将无障碍版本搬上大荧幕,为的是让视障者与大众同步观赏这部电影,有机会参与讨论和交流。

“视障者如何‘看’电影?”是大部分民众的好奇,在赖昌铭看来,这股好奇心就是让大众觉醒,关注视障者权益的开始。

“无障碍电影的出现不仅提醒社会大众多关注视障者的权益,也会吸引大众共同参与这场属于视障者的‘视觉盛宴’。”赖昌铭告诉《访问》。

出席者在电影播放后合影留念。(图片来源:马来西亚中文影视协会)

无障碍电影专为视障者而设,保留原版电影对白的同时,亦在电影无对白画面以旁述清楚讲解电影场景、人物形象、动作、内心活动等等,以便让视障者听懂画面呈现,更加投入剧情,了解电影想要传达的内容,不错过任何小细节。

由何宇恒执导,林绿和杰希迪主演的爱情喜剧《就在你眼前》日前在吉隆坡NU Sentral购物广场GSC电影院播放无障碍版本。赖昌铭在电影开始之前,给观众简单介绍电影故事大纲,再由义工带领视障者们进入电影院。

赖昌铭在电影开始之前,给观众简单介绍电影故事大纲,再由义工带领视障者们进入电影院。(图片来源:马来西亚中文影视协会)

电影播放过程中,赖昌铭手持麦克风坐在观众席上,跟着剧情节奏阐述电影情节,观众时而认真聆听,时而开怀大笑……这份“同步”的感动,也许是一般人难以理解的。

赖昌铭表示,对视障者而言,看电影实则比听广播剧还生动。

“电影的呈现方式是最完整和自然的,声音、效果和氛围都与广播剧不同,演员的语气和表演对观众而言是一种讯息的传达。广播剧的制作就相对较为工整,不像电影所呈现的灵活生动,两者是完全不一样的体验。”

赖昌铭说:“大众对无障碍电影产生好奇,就是关注视障者权益的开始。”(图片来源:马来西亚中文影视协会)

他直言:“拍电影对我来讲,是一件‘不环保’的事情,但如果能赋予其他意义,体现一部电影的价值,感动或启发观众,那就是一部不浪费资源的电影。”而让视障者用心看懂电影,享受看电影的乐趣与启发,正是一部电影的附加价值。

“看电影对大部分普通人而言,只是一种娱乐;而视障者每次在社交媒体或旁人讨论电影剧情时都会感到一头雾水,因为他们始终没有机会参与电影讨论,甚至不清楚我们到底在讨论哪部电影。”

难以跟上时代的步伐,参与身边友人的讨论,让视障者深感挫败。无障碍电影对视障者来说,是看电影的权利,更是被惦记的象征。如同他们在无障碍电影播放完毕后有感而发所言:“非常感谢主办单位的努力,谢谢你们心中有我们。”

生性乐观的陈静娴受访时直言:“至少我看过这个世界的模样。”(图片来源:马来西亚中文影视协会)

观众陈静娴在电影播放结束后向《访问》分享了自己的观后感与故事。半年前,她因遭遇意外事故导致视力受创,从视力健全到眼瞎的她坦言,过往用眼睛看电影和如今只能用耳朵聆听电影,感受的确存在很大差别。但生性乐观的她接受命运的安排,庆幸自己是后天性视障。

“至少我亲眼看过这个世界的模样。”

你也可以看:

版权声明 本文或视频乃原创内容,版权属《访问》网站所有,未经允许不得随意转载,否则将视为侵权;若转载或引用本文内容或视频,请注明出处来源及原作者;不遵守此声明或违法使用本文内容或视频者,本网站将保留依法追究权利

分享文章

您觉得这篇文如何?

评级 5 / 5. 评分人数: 7

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

叶于绮

《访问》实习生,新纪元大学学院媒体研究系大二生。坚信善良的人会得到幸福。

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读