网络热闻

2022年,你过得好吗?——盘点各国年度代表字

在过度积极、要求上进的社会里,我们能不能只想摆烂?身在科技发达的时代,用来误导与诈骗的渠道和技术大大增加,当处处都是陷阱,人人是否也不可信?好不容易熬过大疫之后,远方却爆发俄乌战争,导致全球通货膨胀、物价疯涨,你我是否也只能糊口度日?年末之际,各国陆续公布今年的年度代表字,看看这些字词是否能够贴切传达你的心声?

《牛津字典》:Goblin Mode;什么是妖精模式?

英国《牛津字典》今年首度开放给公众票选年度代表字,经过两个星期共30万人投选,“Goblin Mode”一词最终以93%的得票压倒性胜出,打败“metaverse(元宇宙)”和“#IStandWith(与某人同在)”,成为多数网民心中的2022年度代表字。

据牛津大学出版社的解释,“Goblin Mode”是一个英文俚语,意指一种毫无歉意地自我沉溺、懒散、邋遢或贪婪的行为,这通常是用来拒绝社会规范或期望的方式。

哥布林(Goblin)原指出现在魔幻文学与影视作品中的一种“妖精”,拥有暗绿色皮肤、长尖耳和鹰钩鼻,外形丑陋,性格往往卑劣且狡猾。因此,人们在社交媒体上以“Goblin Mode”来形容邋遢消极的不良生活方式。英国《卫报》曾如此引用:“妖精模式就像你在凌晨两点醒来,身上只穿一件长T恤,溜进厨房去做一些奇怪的零嘴。”

在中文语境中,“Goblin Mode”与网络词汇“躺平”、“摆烂”,或迷因梗图中的“我就烂”大意相近。笼统而言,这些词汇都在描述一种放任自己无所作为,对工作和社交毫不在乎且无心经营的生活状态。

《牛津字典》认为,这个词汇正好捕捉了人们在经历两年的居家隔离日子后,拒绝回归“正常生活”的普遍情绪,或是对社交媒体上越来越高不可攀的审美标准扬起反抗。一如《牛津字典》负责人Casper Grathwohl指出,“承认我们并不总是如同自己在Instagram或TikTok上被鼓励呈现的理想模样,这是一种解脱。”

“Goblin Mode”的含义,近似中文网络词汇“躺平”、“摆烂”,或迷因梗图中的“我就烂”。(图片来源:Unsplash)

《韦伯字典》:Gaslighting;无法摆脱他人操纵的时代?

在这个假新闻与阴谋论泛滥的时代,美国《韦伯字典》也公布了2022年度代表字——“Gaslighting(煤气灯效应 / 情绪操控)”。该词汇在2022全年都列入前50名的热门搜索词汇,搜寻度相较去年增加了整整1740%。

还记得在2021年,艺人王力宏离婚后与前妻李靓蕾的隔空发文大战,“Gaslighting”曾出现在李靓蕾的一篇文章当中,让许多中文使用者首次认识了这个词汇,一度引起讨论与关注,促使大家检视“有毒”的伴侣关系。

“Gaslighting”一词源自1938年戏剧《Gas Light》及其改编的电影情节——一名男子企图让妻子误信自己确实疯了,当阁楼的煤气灯逐渐变暗,男子仍对妻子声称灯并没有变暗,使妻子越来越无法相信自身的感知。

延伸自该电影情节,《韦伯字典》将“Gaslighting”一词定义为:通过长时间对一个人进行心理操纵,让受害者质疑自己的想法、对现实的感知,以及记忆的真实性,导致受害者陷入思绪混乱、失去自信、无法确定自身的情绪和心理状态是否稳定,并对肇事者产生依赖的境地。

然而,近年来,《韦伯字典》指出,“Gaslighting”的含义变得更为简单、广泛——为了自身利益而严重误导他人的行为或做法;用法也因此跳脱于亲密关系之间,可指向多种现代形式的欺骗与操纵,包括假新闻、深伪技术(deepfake)和人工智能等等。

资讯随手可得,却难辨真假;深伪技术,让你的脸可以不是你的脸;摆脱任何引导和操纵,在这个时代是否已成伪命题?(图片来源:Unsplash)

马台年度汉字“涨”——生活温饱比政治乱局更有感

回看马来西亚,纵使新冠疫情已经放缓,随之却迎来通货膨胀、物价狂涨,百姓深有所感,以至多数民众将“涨”票选为2022年度汉字。

大马年度汉字工委会在12月宣布,经过公众为期22天的投选,“涨”一字以25.4%的票数胜出,当选2022大马年度汉字。尽管我国在今年迎来全国大选、安华成功任相,获得全民共同关注,但与政治局势有关的“选”和“乱”,仅各别获得19.88%和17.5%的民众青睐,排名第二与第三。

因此,年度汉字工委会主席拿督吴恒灿总结,“可见人民关心的是腰包与生计、生活与温饱、平安与复苏。”

不约而同地,万物皆涨所带来的经济压力,让“涨”也成了台湾2022年度汉字。排名第二、第三的选字,分别是“撑”与“骗”,同样是与金钱有关,呼应了先前闹得沸腾的柬埔寨诈“骗”事件,可见大家的日子都不好“撑”。

大马与台湾年度汉字,“涨”字不约而同拔得头筹,印证了物价上涨让两地百姓感受颇深。(图片来源:德国之声)

中日韩年度汉字又是什么?

中国在12月20举办“汉语盘点2022”揭晓仪式,“稳”与“党的二十大”当选年度国内字词;“战”与“俄乌冲突“则是年度国际字词。

日本则在今年选出“战“字,这是该汉字自2001年美国911恐袭后,二度获选年度汉字,呼应今年初爆发的俄乌战争,反映当下全球局势,而在日本国内,前首相安倍晋三在7月遭遇枪击身亡一事,也增添“战“字所能概括的意义面向。

由韩国《教授新闻》在每年年底评选的年度成语,今年选出了”过而不改“,是对政界”不愿承认自身错误“行径的一次鞭挞。回顾今年韩国的大事记,万圣节当晚发生的”梨泰院踩踏事件“让人久久无法释怀。而韩国总统尹锡悦在巡视事发现场时,说了这么一句:”是在这里死了那么多人吗?“,再度引发失言风波。虽然尹锡悦事后曾为梨泰院事件公开道歉,但他在11月的民调中,支持率再度探底,反映民意。

这么一总结,彷佛对整个世界而言,2022年并不那么令人感到快乐舒畅。若要选出一个字词概括你的2022年,你又会选什么字呢?

延伸阅读:年终盘点!中国2022年度热词有哪些?

版权声明  本文乃编辑综合译写之内容,版权属《访问》所有;若转载或引述,请注明出处与链接。
分享文章

您觉得这篇文如何?

评级 5 / 5. 评分人数: 2

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

李淑仪

拉曼大学中文系毕业。文字工作者。

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读