大马汉文化与留日同学会共同推广CATTI国际版中日卷 | 资讯

马来西亚汉文化中心与马来西亚留日同学会（JAGAM）于2022年8月8日签署谅解备忘录，两方从即日起将共同推广CATTI国际版中日卷翻译考试。

汉文化中心自2020年底CATTI国际版首次推行开始成为马来西亚唯一考点，致力在马来西亚落实含国际水平的翻译专业资格考试。留日同学会（JAGAM）自成立以来，除了积极与本地大学、日本驻马大使馆等联合举办文化活动，更以提供马来西亚公民到日本深造的全额奖学金而闻名国内外。

汉文化中心主席吴恒灿指出，他将此次合作视为中、马、日三国知识与文化交流的起点。借由翻译搭建通往世界各国的友谊桥梁，身为译创会会长的他也深表欣慰。

汉文化中心与留日同学会三位分部主席签署谅解备忘录。左起为李玉涓、吴恒灿、杨毅德、詹凯雄、汤国亮和梁德荣。（图片来源：汉文化中心）

2022下半年CATTI国际版中日卷将于2022年12月10日（星期六），早上9点举行。考生需在150分钟内回答口译和笔译两卷试题。试卷一将测试听力能力和口译能力，分为听力理解和口译两种题型（50分钟）；试卷二则测试考生笔译能力，分为单句笔译、文段笔译两种题型（100分钟）。单科成绩达到60分及以上可获得相应方向的口译或笔译证书。成绩单和证书在全球范围有效，有效期为三年。

CATTI国际版全名为国际中文通用翻译能力测试，从2020下半年开始陆续推出中英卷、中日卷及中韩卷。值得一提的是，汉文化中心也将和CATTI项目管理中心于本年底推出全马首个中马翻译考试，考试报名与详情将于9月1日公布。有兴趣参与考试者，可联系 017-3330226（刘小姐）。