读者观点

方言是否真的破坏了华文的一致性?

文:李培洁(拉曼大学学院大众广播系学生 )

相信在脸书上有追踪一个叫“马来西亚讲华语运动”专页的网友都知道,最近闹得沸沸扬扬的课题,就是该专页的版主说:全马的华人都必须团结一致,讲正统的华文,来对抗马来文化霸权。

可事实上,真的只要我们全民团结,都在说着所谓正统的“普通话”,就能成功让这个当权者不再炒作华裔的种族课题吗?该专页的版主是否太天真了呢?

暂且先不谈马来霸权的问题,先言归正传,此文的主题是华人是否真的应该抵制方言来学好我们的华语?这个问题真的给不出一个所以然,我只能用自身的经验来谈谈我的浅见。

我是个土生土长的吉隆坡女孩,大家对于吉隆坡的刻板印象,可能就是吉隆坡就是大家都在讲英语和偶尔说点粤语的大城市,但中文和其他方言相对来说就没有那么“溜”了。

或许我不是典型的吉隆坡女孩吧,我第一次接触的语言就是福建话,因为我是阿公阿嬤带大的孩子,而阿公阿嬤用来沟通的家常话便是福建话,所以对我来说福建话才是我真正的母语,阿公阿嬤也常常教育我,方言是我们的根,所以绝对不能忘,更要把它完整地传承下去。

(图片来源:笔下留情部落格)

我们常常都会耳闻外国人十分艳羡我们马来西亚人,因为我们马来西亚华人似乎有一种与生俱来的天赋,有机会学会多种语言,分别是中文、马来文、英文、福建话、广东话、客家话和潮汕话。既然那是个人人都艳羡的天赋,那为何该专页的版主还要出言不逊地打压呢?难道仅仅是因为某网友在新闻的评论区留言“粤语字”,那就会发生粤语同化完所有方言的严重性?还是此举会让看不懂“粤语字”的人觉得不尊重?

但其实,社交平台上有全球各地的网民在使用,除了我们的国际语言——英语之外,应该没有任何一种语言是每个国家的网民都能看得懂的了,所以是不是为了要尊重全世界的每一个网民,那社交媒体上只能出现英语呢?

那地球村上的百花齐放和多元,不就只能为了尊重每个族群而葬在土里,永不超生了?

不管是什么语言,它们绝对都有被保留下来的理由,每个语言讲的是历史,是故事,还有更多的人情冷暖藏在里头,说摒弃就摒弃,那后人的世界必定少了一丝色彩。

我记得前国营电台主持人——张吉安说过:“人总要在不合时宜的时代,做不合时宜的事情。”

谈到这里,我必须先感谢张吉安,因为他曾主持的《乡音考古》(虽然这是个蛮旧的节目,也不像是一位90后“后生仔”会听的节目),听了我才知道什么叫做“乡音”,然后从中习得各种方言。

正因为这样,所以我和其他典型的吉隆坡朋友不一样,我会说中文的同时,也掌握各种方言,可以轻而易举的说两句来跟不同籍贯的长辈们沟通(虽然不能说得字正腔圆),但是这已经是很难得的事了,因为真的没有多少90后年轻人能够用4种方言来做日常沟通了。

最后我想说的是,你可以觉得某种语言很难,而放弃去学习,但请不要嘲笑那些想要精进自己而多学两种语言的人们,然后等他们学有所成而在公共平台上展示他们的成果的时候,才来说:“为什么净说一些我们看不懂的东西,你不尊重我们,我们要抵制你!”

这样的做法不会显得他们不尊重你,反而是你们的野蛮霸道,才可能受到社会的抵制。

版权声明  本文乃作者观点,不代表《访问》立场;本文乃原创内容,版权属《访问》所有;若转载或引述,请注明出处与链接。
分享文章

您觉得这篇文如何?

评级 4.5 / 5. 评分人数: 53

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读