特写

从博物学者到拾荒猎人——小说家吴明益谈创作者的性格

暌违八年,吴明益终于带着新书《海风酒店》与马来西亚的读者见面。他上一本长篇小说是2015年出版的《单车失窃记》,这段期间,他的新旧作品被翻译成多国语言,《天桥上的魔术师》也被翻拍成影集,创作的故事因此被更广泛的大众所认识。本文乃《访问》特约记者赵慈宇在吴明益于乔治市文学节上的分享记录。

吴明益的2023年,是非常忙碌的一年。这一年,他带着新书在台湾的独立书店一共办了八十四场活动,也因为这本书,飞到了五六个国家,进行了可能超过一百场的活动。

2023年杪来到槟城,除了参与乔治市文学节,吴明益也在槟城一家独立书店Gerakbudaya进行另一场讲座。对独立书店情有独钟,是因为在创作初期,吴明益并不被文学圈看好。不过,一些独立书店的老板很喜欢他的作品,让他在小小的空间里办活动,开始慢慢累积读者。

小说之所以为小说:小说感

写作生活以外,吴明益也在东华大学任教,是华文文学系的教授。从1997年出版第一本短篇小说《本日公休》以来已经超过了25年。52岁的他坦言,自己已经到了一个需要总结创作想法的年纪了。

“很多时候我年轻的学生会问我:老师,什么是小说?我该怎么写小说、怎么写出一本好的小说?我始终没有办法很好地回应他。所以我就会找世界各国的好的小说家,他们通常会在生命结束之前,写一本关于什么是写作,这样的一本书。所以我就开了一门课,叫作《创作论》。”

“在电影圈里面我们常常听到了一个很重要的词就是“cinematic”(电影感)。这个词没有办法挪到文学里面来使用,因为并没有一个相对的词叫做小说感。”

写作生活以外,吴明益也在东华大学任教,是华文文学系的教授。(图片来源:乔治市文学节)

他以这天的讲座场地为例,这是一个位于咖啡馆上方的空间,经常用来进行讲座和表演,场地的布置较自由不拘谨。同样的内容,同样的主持人,但若场地换成大学课堂,听众便会得到完全不同的“演讲感”。

“我们发现一些很棒的电影,假设他的女主角换了,其他的内容都不换,我们也会得到一部全新的电影。所以我认为有一个东西叫做‘小说感’,他只要移动其中的一小部分,这本作品就会呈现出完全不一样的风貌。

”所以我想创造一个论述,这个论述去诠释小说创作这样的艺术形式,是跟别的艺术形式有什么样的不同,最后也许我们可以摸索出一道属于自己的创作道路。其中的一个部分就是创作家的性格。”

在台湾的84场独立书店的活动里面,其中有26场是有演讲,都在讲这个小说感,而且每场是不一样的内容。本次在乔治市的讲座,吴明益主要着重谈“创作者性格”。

九种创作者性格

年轻人为何会走上写作之路?通常是读了喜欢的书,或者向往这本书背后的作者形象。因此,吴明益设想了九种不同的小说家性格,让他的学生来理解,或者摸索、自我解释,他们可能是哪一种性格的创作者。

1、 巫/诗人

不会特别想读书、不会特别想钻研,而更强调冲动和直觉。比方说像马奎斯这样的作家,作品成型的时间非常漫长,这段时间内他并不是在收集材料,而是在等待灵感。

2、 掘墓人

其中一个典型是莒哈丝。她一生的作品内容,大多是她青春时期的经历。她的写作主题,总是围绕着这不断被重复挖掘的记忆。

《情人》这本自传体小说是莒哈丝的代表作,故事围绕她15岁时和一名华侨相恋的经历展开。(图片来源:网络)

3、 哲人

他不是哲学意义上,成系统的哲学家,而是如米兰昆德拉,很喜欢在作品中讲道理的作家。

4、 传道人

这类作家有一个信念,想要传给别人。不管他是一个女性主义者还是环境至上主义者,他的作品的最终目的都是为了传道,未必追求艺术上的文学。

5、 魔术师

强调作品技巧,最终的目的是让读者感叹于他的技巧,并从中获得一些内容。

6、 说谎家/预言家

预言家跟说谎家是一样的,因为这世上并没有真正的预言家。这类预言家会把未来描绘得非常的真实,他们自己也有信念,去支持他们的描绘,如伊塔罗·卡尔维诺

7、 拾荒猎人

拾荒猎人的人生并不特别。在一个非常平凡的人生经验里面,只能捡拾这些破烂,而把这个破烂变成黄金。这类的作家眼光很重要,因为如果捡的真的都是破烂的话,那就没有用了。

村上春树成长于二战后经济开始复苏的日本,小说的主角经常是过着平凡生活,内心世界丰富,有点忧郁的普通男性。(图片来源:网络)

8、 迷宫建筑师

这个名称是波赫士提出来的。他认为上个世纪的小说,所有的作者在制造谜团。

9、 博物学家

这类作家非常认真地对待自己写作的内容,并且认真钻研它,直到自己也变成那个领域的专家。

对应九种的创作者类型,吴明益又找了九个创作追寻的主题:角色的意志、对时间的喟叹(不是呻吟,呻吟就是坏材料)、对爱的信仰,同时也会产生对爱的怀疑、对生命的无可掌控、自以为能够掌控这个生命,最后产生不屈与抵抗、对未来的迷惑、迷离的状态还有与自己的相遇。

9种创作者类型,再乘上这9种创作的追寻,我们就能得出81种的可能性。再加上如果是某种现代主义、后现代主义、魔幻现实主义的崇奉者,那81种的可能性乘上这些艺术表现形式,便会生出无数的作者、作品系列的土壤。

创作者性格的转变

不过,这些创作者性格并不是一成不变的,也会随着经历,从一个转换至另一个。

“早期我被认为是自然写作者,但是我一直觉得那是我的一个重要的土壤,并不是我的主要的追求。”

许多作家一定都经历过挖掘者的时代,挖掘自己家庭的故事,挖掘自己的过往。比方说,吴明益的第一本长篇小说《睡眠的航线》,来源便是父亲的故事。父亲过世后,吴明益在他抽屉里找到了一张照片。他的父亲成长于日治时代,13岁时曾在日本担任少年工,制造战斗机。这张照片,变成他从自身家族挖掘出来的第一个材料。

《复眼人》时期,他决定为自己的信念传道;到了《单车失窃记》,他开始尝试以博物学者的姿态去写作,花费了很大的功夫。直到现在,他家的顶楼还有三十几辆的古董脚踏车,犹如脚踏车店。

吴明益的脚车车牌收藏。(图片来源:端传媒)

“所谓博物学学者的姿态,就是如果现在到台湾去问那些收藏古董的人,如果问到在台湾收集幸福牌脚踏车,有谁比较专业的,我应该会是其中一个被提起的名字吧。”

而面对《海风酒店》这个题材,他只能是一个打捞的拾荒猎人。故事写的大多都不是他自己的人生经历,而这些角色们经历过的痛苦,以及故事中那段历史,是他之前一无所知的。

《海风酒店》的两个起点

《海风酒店》这本书涵盖了原住民神话、环境正义,但他这次并不想当一个传道者,只想写好一个故事。这本书的诞生,可以追溯到两个事件:

第一个起点在2017年,当时吴明益认识的NGO团体正在反对花莲的亚洲水泥工厂,并请他到运动去演讲助力。因为水泥厂的历史一无所知,他拒绝了这个邀请。在反对运动中,常常会出现借由明星人物来提升运动知名度的情况,他并不认同这种方式。

“但后来我觉得自己非常可耻。就是自己的洁癖……好像对自己声誉的保护,没有参与这件事情、没有花更多心力去了解,让我觉得非常可耻。所以这个种子就放在了我的心。”

第二个起点则是一次和学生们的野行。吴明益常常带学生到野外去,一天朔溪时刚好下起大雨,他便和学生们走进了附近一个建筑物避雨。那是一个被改装成展览空间的日式老建筑,当时正在展出画家陈秀菊的画作。空荡荡的画展,忽然间来了二十几个人,画家也不管是躲雨还是看画,便滔滔不绝地对他开始讲述她的人生。

“看到我要走了,她就强留住我,她说:老师老师,我的故事很适合写成小说。(笑)我们都会遇到的,自从人家知道你写这小说之后。她说,我做过二十几个职业,她当过扫垃圾地清道夫等等工作。最后她说,我开过酒家。你要知道一个画家,她跟你讲他开过酒家,这两件事的反差是非常大的。”

陈秀菊是花莲当地画家,45岁才半路出家,踏入艺术领域。(图片来源:相关单位)

“我就说怎么可能呢?在花莲开酒家?她说不是,在和平。和平这个地方只有大概三百户人家,有酒家是不合理的。”

原来,在80年代末,为了开设水泥厂,所以有三千名从南亚来的劳工,还有数十名来自八个国家的工程师聚集在这个地方。当时开潜盾机的德国工程师,一天的薪水竟然可以高达1000美金。在荒郊野外赚那么多钱,酒店也就成为了这些人唯一消遣的地方。于是,陈秀菊口中的酒家,促成了海风酒店的诞生。

构思这本小说时,他脑袋里浮现出一个反抗水泥厂的文艺青年,以及靠着水泥厂养活一家大小,甚至想要养活一群人,这样一个公益性的角色。最后,他选择了酒店老板娘这个形象,而不是一个抗议者的形象,去写这本小说。

“因为我已经不是一个传道者。我知道台湾的文艺圈,他们很希望我永远当一个传道者。但是我不想,就是这样。”

巨人的温柔面

讲座问答环节,其中一位听众注意到,吴明益所绘的《海风酒店》封面,是法国画家鲁东《独眼巨人》的变形。封面中的巨人有两个眼睛,有什么特别的含义?

右为鲁东的《独眼巨人》,左为吴明益《海风酒店》封面。(图片来源:网络)

鲁东画的,是希腊神话中的独眼巨人(Cyclopes)。在神话中,他是一个残暴的角色。他爱上了一个仙女,因为嫉妒而把她的男友杀了。但是鲁东的那一幅画,却展示了独眼巨人的另一面。鲁东显然很清楚,创作者不可能完整地描绘另一个人的人生,而只能选择一个片面去呈现。在这个残忍的爱的故事中,他选择了巨人呈现痴情的一面。

“在这个画面里面,我们从独眼巨人的眼睛里面只看到痴情、着迷、不可自拔。”

吴明益把画中的场景,从古希腊置换到台湾的东部太鲁阁。山下有间水泥厂,而底下的海浪则是太平洋。

太鲁阁族间也有巨人传说。这个巨人是好色而且顽皮的,却很有人性。巨人勃起时,阴茎会变成连接两座山的桥。当太鲁阁族人度过时,这个巨人就会选择让他觉得丑的人掉到水里,漂亮的走过去。放到现在,就是一个政治不正确的巨人。

传说中,最后一个巨人也被太鲁阁族人杀死了。但吴明益在小说中,设想这个巨人有个伪装成山,沉睡的卵生弟弟。直到建造水泥厂,往山里钻洞时,他才苏醒过来。跟鲁东一样,吴明益截取了巨人性格中的一个部分。和他哥哥不同,这个孪生弟弟是温柔的,为人类阻挡了苦痛,想要留下这个太鲁阁山林。

太鲁阁族的传说中的巨人,在吴明益的小说中复活;而他也打算将这个这本小说,以不同的创作形式,继续延申。

“不知道能不能说,因为我不知道我做不做得到。如果已经读过这本小说的朋友们会发现,里面有个角色叫做小鸥。她长大之后把她跟巨人之间的故事画成一本绘本。我希望明年或后年,各位可以看到这个绘本的出现。如果他出版的话,这个作者的名字应该会是小鸥。”

版权声明 本文或视频乃原创内容,版权属《访问》网站所有,未经允许不得随意转载,否则将视为侵权;若转载或引用本文内容或视频,请注明出处来源及原作者;不遵守此声明或违法使用本文内容或视频者,本网站将保留依法追究权利。
分享文章

您觉得这篇文如何?

评级 5 / 5. 评分人数: 10

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

赵慈宇

曾为杂志撰稿、在书店打工。一个边动笔边动脑的人。想通过访问和书写,向外和向内探索,持续追问“为什么”。

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读