最近,一句“ni hao ma”在朋友圈引发议论。
事缘是一则报道,澳洲节目《厨艺大师》参赛者Sarah Tiong指自己遭遇种族歧视。
她母亲是大马华裔,她在悉尼出生长大。
她说,澳洲电台主持人采访她,用中文“你好吗”打招呼,还用粤语再说“你好吗”。
就是这句“你好吗”,Sarah Tiong说,“我觉得很不舒服且震惊。这是种族歧视……请检讨自己,你可以做得更好。”
当别人试着缓颊,认为主持人没有恶意,只是试图展现文化尊重。但她立场坚定:
“直接认定我是中国人并用中文和我对话,这就是种族歧视。”
“仅仅通过肤色来预设我会说中文或广东话,这是种族主义,不人性化的行为。”
朋友圈议论里,多数人都认为Sarah Tiong反应过度,而批评她的行为。
朋友也借此,谈了另个相关话题:
在马来西亚,你遇到一位看起来是华人的陌生人,你先用什么语言和对方交谈?
结果,多数人说,用英语;一些朋友说,先用粤语;只有少数人说,先用华语问对方,你是华人吗?懂得说华语吗?
我问了两个问题,一,有想过或试过是先用国语跟对方交谈吗?二,如果是别人先用华语问你,你会觉得被冒犯,或生气吗?
大家都笑了。
有朋友直接笑说,两个华人用国语交谈很怪啦 。至于第二个问题,受询的朋友说,有什么好生气?也有朋友说,即使有,也不会直接表现出来吧?
这些聊天吹水内容,大家笑过就算了。
或许,这也反映了我们社交里,大家都不说破的一点:不要太较真,嘻嘻哈哈就过了。
或许,朋友们认为Sarah Tiong的反应过度,正是她做了我们多数人(尤其是我们这些中年人)都刻意略过的事,就是较真。
她未必不懂华语,但她在“种族歧视”这事的较真,即使面对质疑与批评,她都坚持立场。最终,电台道歉。
这股较真的劲,可能是天生性格,也可能是后天教育。
当然,这位女生对“ni hao ma”的反应恰当与否,见仁见智。
但对我这个中年大叔来说,曾经直来直去跌跌撞撞碰足钉子,在看多了越来越世故圆滑油腻的社会面貌后,“ni hao ma”这事让我更留意的,是她较真的这一面,还有社会对较真的人给予什么态度。
换做Sarah Tiong是在我们的社会里较真,我们的社会又会给予她什么样的态度呢?
延伸阅读:许国伟专栏《舟人指点》其他文章