网热

马斯克发《七步诗》引猜测 外国网民:是在分享与豆子有关的菜谱吗?

2021年11月2日,特斯拉(Tesla )创办人埃隆·马斯克(Elon Musk)突然在推特和微博同步发文写道“Humankind(人类),煮豆燃豆萁,豆在釜中泣,本是同根生,相煎何太急”,引起注目。

(图片来源:Elon Musk 推特和微博)

编按:《七步诗》是三国时期魏国诗人曹植的一首诗,曹操之子、魏文帝曹丕因嫉妒弟弟曹植的才华,命其七步成诗,诗中以同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥曹丕残害弟弟,表达了对曹丕的强烈不满,反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难。

马斯克贴出《七步诗》的缘由是……

此贴文在发布后,瞬间引起热议,外界纷纷猜测其用意,有不解的网民直接留言提问“谁能告诉我,他发这个啥意思”。

部分网民猜测,此事和柴犬币(Shiba Inu Coin)于上周五(10月29日)超越狗狗币(Doge Coin)有关,有网民更发挥创意,将《七步诗》改写成了“煮doge燃doge萁, doge在釜中泣; bitcoin是同根生, 相减何太急。”

(图片来源:微博)

据悉,马斯克一直以来就是狗狗币的支持者,他曾于10月29日在推特发文表示,他计划在美国得克萨斯州建造一所大学,名为德州理工学院。该大学的学费将接受狗狗币支付,并补充道“如果是养狗者,还可以享有折扣”。

在马斯克发布贴文的前几秒,狗狗币的价格还不到26美分,但在他发文后,狗狗币立刻升至28.13美分,不过稍后又立刻回落。(图片来源:推特)

也有网民不以为然,认为这只是马斯克在玩完游戏《Humankind》的感想,《Humankind》是游戏公司SEGA出品的一款以人类文明历史发展为题材的策略游戏。

其它猜测还包括了:马斯克在暗示电动车行业内卷、与亲弟弟和妹妹闹翻、仅是想要展现自己的中文水平等。另外,还有外国网民通过推特的翻译功能“确认”马斯克在写什么后,将这首《七步诗》解读为马斯克是在分享一道与豆子有关的菜谱“Boiling beans by burning the beanstalks”,令人哭笑不得。

(图片来源:推特)

不过,大部分的网民都认为,此贴文与马斯克日前所遇到的“逼捐事件”有关,留言称“捐款60亿美金解决贫困问题配这首诗不太合适……应该配一首锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”、“好逗,别逼人家捐款了,都是人类”。

(图片来源:微博)

“逼捐事件”来龙去脉

近日,联合国世界粮食计划署(WFP)执行主任戴维・比斯利(David Beasley)在CNN《Connect the World》的节目中公开向超级富豪呼吁,请求他们捐款以帮助解决世界饥荒问题,并点名了世界上最富有的两个人,即马斯克与贝佐斯。

马斯克以3351亿美元的净资产,排在世界富豪榜的首位。(图片来源:Bloomberg Billionaires Index)

比斯利接受CNN采访时表示:“请用60亿美元(248亿8200万令吉)来帮助全球4200万人,如果我们不伸出援手,他们就真的会死去。这并不复杂。”他还表示,60亿美元不过是马斯克净资产的2%。

对此,评论人大卫(Eli David)在推特上发文质疑,联合国世界粮食计划署于2020年就已筹得84亿美元(约348亿3500令吉)的捐款,超过了要求马斯克捐出的60亿美元,那么“为什么没有解决饥荒问题?”

(图片来源:推特)

至于被点名的马斯克,显然也认为“捐出60亿解决饥荒问题”这种做法行不通。10月31日,马斯克在推特上回应此课题称,“如果世界粮食计划署能在这个推特主题帖上,解释这60亿美元将如何解决全球饥荒问题,我现在就把特斯拉股票卖了,捐出60亿。”

他还补充了一个条件,即世界粮食计划署的财务报告必须公开,“这样公众才能确切地看到钱是如何花掉的”。

(图片来源:推特)

然而,比斯利随后却在推特发文澄清指,自己的意思不是指60亿美元就可以解决世界饥荒问题(是报道的标题不准确),而是说这笔捐款能够防止4200万人因地缘政治不稳定,被迫迁徙而面临饥荒问题。他也强调,他已经做好与马斯克面谈的准备,因为面对面沟通会比在推特沟通更合适,甚至写道“无论会面地点是在地球还是太空,他都可以奉陪”。

(图片来源:推特)

事件发酵后,CNN也将原本的报道标题从“可解决(could solve)全球饥荒”改为“可帮助解决(could help solve)饥荒”,并在文末注明此前报道错误引述了比斯利的谈话。

回到“七步诗推文”,目前马斯克并未说明此番发文的原因,虽然有网民猜测马斯克的发文或许是对于此事的回应,借此引导网民思考人与人之间的关系,同时又暗示全人类命运是一体的,不必苦苦相逼,不过真相到底是如何?只有马斯克本人才知道了。

版权声明  本文乃编辑综合译写之内容,版权属《访问》所有;若转载或引述,请注明出处与链接。

分享文章

您觉得这篇文如何?

评级 4.6 / 5. 评分人数: 5

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

韦昀彤

《访问》实习生,目前就读于中国人民大学。没想过要做什么伟大的事,只想透过文字让社会变得更有温度。

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读