特写

粤剧电影《白蛇传•情》马来西亚首映 展现戏曲文化魅力

语音阅读

 

你可曾想过在电影院观赏粤剧?粤剧电影《白蛇传·情》既保留戏曲本质,亦拥抱新颖的电影手法与拍摄技巧。4月17日,《白蛇传·情》举行首映礼,将经典故事、经典文化带入现代影院。

电影写实,而粤剧写意。当经典故事以粤剧的形式搬上大屏幕,是一种古典与当代的结合,也是文化传承的写照。戏曲艺术乃至于粤剧,对许多年轻人而言是既新鲜又陌生的领域,《白蛇传·情》让年轻人走进戏院的同时,也走向戏曲文化。

此电影由中国杰骅影业引入马来西亚,并在吉隆坡柏威年广场大地影院举行首映礼。张险峰执导,莫非担任编剧,中国国家一级演员曾小敏、文汝清领衔主演,王燕飞及朱红星等人联合出演。

《白蛇传·情》结合“情”之主题与新旧叙事、制作手法的交融,这部电影在经典之上加入与当代环环相扣的元素,值得各位在阅读完毕后,买票入场一探究竟。

粤剧电影《白蛇传·情》既保留戏曲本质,亦拥抱新颖的电影手法与拍摄技巧。4月17日,《白蛇传·情》举行首映礼,将经典故事、经典文化带入现代影院。(摄影:傅译萱)
电影《白蛇传·情》正式放映前,全体出席者合影留念。(图片来源:Rechner Media)

以“情”为精神主题  打动观众心弦

《白蛇传·情》取材自中国四大民间爱情传说之一《白蛇传》,该是许多观众耳熟能详的剧情。然而,这部电影的看点不仅是《白蛇传》故事本身与粤剧文化,更是与电影命名相呼应,以“情”为切入点、提炼“情”的内涵,以至真至美之永恒打动观众心弦。全剧五折,不仅诉说许仙与白素贞之间的深刻爱情,也显示法海、小青、沙弥、仙童等角色之“情”。

许仙在电影中的一句台词令人印象深刻:“人若无情不如妖,妖若有情妖亦人。”虽说白素贞是蛇妖,却情真意切,不惜毁去千年修行,只为与许仙厮守一生。白素贞为许仙痛饮雄黄、私盗仙草、水漫金山,经过一趟人间八苦之爱别离、求不得、放不下,终将被困于塔下。

许仙在电影中的一句台词令人印象深刻:“人若无情不如妖,妖若有情亦人。”虽说白素贞是蛇妖,却情真意切,不惜毁去千年修行,只为与许仙厮守一生。(图片来源:《白蛇传·情》剧照)

在法海的人物处理上,电影也弱化了其法不容情的一面。电影开头,法海初见小青于林间御法飞行,他对身边的沙弥这么说:“她非人类,自有去处。”可见如若妖精不涉世、不惑人,法海亦不愿赶尽杀绝。作为人妖悲剧的见证者,《白蛇传·情》电影版本的法海更显佛家慈悲,也更悲天悯人。

作为配角,小青、仙童等角色展现的“情”,令人印象深刻。小青怒斥法海:“人家你情我愿,碍了谁人的眼,关了哪佛的事,逆了哪里的天!”,强调妖亦有“情”,更展现了反抗精神;伴随电影来到尾声,许仙与白素贞再度相遇,小青虽然对许仙怀恨在心,却也许了白素贞与许仙交谈。明知灵芝被取走会遭师尊责难,仙童选择将灵芝赐予白素贞,只因认为修仙不应修得绝情绝义。

《白蛇传·情》在各方面彰显人间有情、万物真善美的意境,值得观众认真琢磨与品味。

结合新旧手法  打造视觉盛宴

《白蛇传·情》结合粤剧“唱念做打”的传统表演与现代电影叙事手法,呈现出一场视觉与情感交织的盛宴。有别于好莱坞式的特效风格,影片强调虚实交错的中国古典美学,进一步强化戏曲的写意意境与东方审美。

从画面上看得出制作团队做了不少努力使电影和粤剧融合。有别于粤剧舞台的节奏,《白蛇传·情》电影全剧五折中,去除了一些剧情的旁枝末叶,使节奏更为紧凑。制作团队选择以利落的转场取代较为耗时的唱段,以倒叙、插叙、首尾呼应等叙事方式,结合镜头语言,提炼成专属于电影版本的面貌。

从画面上看得出制作团队做了不少努力使电影和粤剧融合。有别于粤剧舞台的节奏,《白蛇传·情》电影全剧五折中,去除了一些剧情的旁枝末叶,使节奏更为紧凑。(图片来源:新加坡联合早报)

为了加剧法海施法一幕的电影张力,摄制组对法海的前世做了考究。取自前世“大鹏金翅鸟”的设定,做了后续延伸。法海自背后长出一双翅膀,辅以中国绘画中烟、雾在水中洇散开来的形态,结合古典美学之神韵,与剧情相辅相成。

此外,白素贞与十八罗汉对打,是电影中的高光片段,此桥段也是有别于传统戏曲的电影化处理。白素贞面对十八罗汉围攻,先以剑对打,再甩水袖对抗。武打桥段十分流畅,演员扎实的功底与身段一览无遗。

白素贞与十八罗汉对打,是电影中的高光片段,此桥段也是有别于传统戏曲的电影化处理。(图片来源:《白蛇传·情》剧照)

多方代表出席首映礼  共襄盛举

片方代表与大马华人社团、文化机构代表皆出席这次首映礼,共同见证这一文化盛典。现场不仅安排了电影放映,戏中人物还身穿了粤剧传统服饰与观众进行互动,带来沉浸式的观影与文化体验。

当日出席嘉宾包括:《白蛇传·情》摄影指导陈征风;马来西亚依斯干达影城首席执行官拉希德(Rashid Karim);吉隆坡南海会馆会长刘传仲;吉隆坡南海会馆副会长邹杰亮;新山广惠肇署理会长曾志东;广东马广联总秘书张伟宗博士;马中文化艺术协会秘书长庄赐昭;马中文化艺术协会副秘书长陈楷枢以及吉隆坡粤韵-菊部-粤剧曲艺中心会长杨宝香,众人一同共襄盛举。

《白蛇传·情》的上映不仅是传统文化的重现,更是文化交流与传承的重要贡献。电影将于4月24日于特定电影院隆重上映,诚邀对粤剧感兴趣的观众前来观赏与支持。

版权声明 本文或视频乃原创内容,版权属《访问》网站所有,未经允许不得随意转载,否则将视为侵权;若转载或引用本文内容或视频,请注明出处来源及原作者;不遵守此声明或违法使用本文内容或视频者,本网站将保留依法追究权利

您觉得这篇文如何?

评级 5 / 5. 评分人数: 2

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

傅译萱

[email protected]

访问网记者、专栏作者。喜欢新诗和摇滚乐。

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读
作者列表
赵祥和
生于新加坡,长于马来西亚麻坡,是台湾国立暨南国际大学谘商心理与人力资源发展学系副教授、台湾师范大学教育心理与辅导学系博士,也是一名谘商心理师。
展开更多
江愚
前电台DJ,现在在科技厂当社畜的文字人。十七岁那年一听张悬悟终生,从此在另辟蹊径的音乐清单里一去不回。
展开更多
李系德
原名李英华,著名杂文作家,资深编辑。1972年开始在各报章上发表作品,至今不辍。著有杂文集《有冇搞错》和《古灵精怪集》。
展开更多
黄子扬
自由广告文案人,策划并撰写广告,偶尔写写稿或制作影视节目。曾获一些文学奖,大学组过乐团,著有《声音猎人》和《徒手杀死那只狐狸》。
展开更多
mus
穆占米尔(Muzammil bin Ahmad Jufri)是一名穆斯林殡仪师,走进陌生的华人殡葬业,在跨宗教文化里学会包容与陪伴。他发现,无论信仰如何不同,人对失去的痛和爱的渴望却相同,而殡葬成了一条连接彼此、练习同理的道路。
展开更多
yuqiuling11
先替父母成为会计师,再替自己成为心理师。认为世界最需要的专业,是“做人”。旅居美国、心系马来西亚,在东西文化间拉扯。试着把拉扯化成视野,把矛盾化成文字。
展开更多
戴志强
前半生囫囵吞枣,食不知其味;下半生细嚼慢嚥,食不厌其精。现为饮食文章的写作实习生。
展开更多
nelson
孝恩大体火化师。二十年来,站在生命最后一程,把该完整的事认真完成。
展开更多
牛油小生
牛油小生,本名陈宇昕,柔佛新山人,当过记者,目前自由写作,爱唱歌、踢球和观鸟。 曾获花踪文学奖马华散文与小说首奖,台湾梁实秋文学奖散文评审奖,着有散文集《类似过敏症的布尔乔亚之轻》《列车男女》《阿卡贝拉》《写给未来情人的足球指南》,小说集《南方少年与健忘老头》《那些进化了的,以及⋯⋯》,曾出版独立小志《SEAL》(共七期),并为新加坡导演陈哲艺电影《热带雨》同名主题曲填词。
展开更多
看看我们为您推荐的内容吧! ×