专栏  |  大师之雾

以诗行刺的阿特伍德

语音阅读

不久前,加拿大小说家玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood,1939-)参与美国作家团体联署,向人工智能(AI)公司发出一份公开信,促进这家公司在把有版权的著作融入相关的技术之前,先寻求许可。这件事发生在生成技术风风火火之际,特别引人关注,这牵涉到一个作家(创作者)具备的原生创意,在被擅自转化为另一个生成平台或途径时,产生的风险和危机,在关键时刻势必挺身而出,捍卫应得到的尊重。

人工智能的诞生就像当时电脑或手机出现时,快速改变人类共同的面貌、生活习惯,也很大程度上决定人类迈向另一个活着生态的里程碑。

《使女的故事》及《末世男女》为阿特伍德带来文学高峰。 (图片来源:作者)

实际上,阿特伍德早在2004年初,在出版了小说《末世男女》,进行安排巡展时就构思了一种远程机器人书写技术的概念,当时是创举,即后来衍生而成的长笔(LongPen),这个功能让使用者(作家)可以在世界任何地方,通过平板电脑和网络远程程序,在未亲临的情况下进行新书巡展。阿特伍德后来成立一家公司,进行开发、生产和销售,以云端程序提供各种功能的服务,包括电子签名技术等。

以这样的背景来看这名北美洲的文学家,更能让人了解到她除了投入文学创作外,对科技的发展趋势、研发动向,也掌握于手,随着AI世代的降临,作为创作原生源头的作家,肯定站出来发声捍卫权益,避免被科技公司掀起的洪流没顶。

阿特伍德是加拿大最负盛名的文学传奇,自16岁开始创作,即选定其一生的书写生涯,终其一生不断在文学阅读、创作、研发领域砥砺前行,在1980年代,她的文学生涯来到新的高峰,尤其是长篇小说《使女的故事》(1985年)面市后,带来很大的影响,这部小说以控诉在极权统治、阶级与性别恶劣结构下,影射父权社会压迫女性的反乌托邦故事,成为最广泛讨论的作品,同时也挤身入围布克奖。

阿特伍德经典小说《盲眼刺客》,赢得好评。(图片来源:作者)

2000年,阿特伍德迎来另一波黄金文学丰收期,当时出版了第10部小说《盲眼刺客》,新书出版后可说洛阳纸贵,风行一时,除了赢得同年颁发的布克奖外,在2002年也赢得国际都柏林文学奖,这本已成为经典小说的作品,让人读了难忘,呈献出“心灵”和“内在力量”的书写状态,而“诗性”、“诗化”的文本,成功切换故事的叙述,作者甚至介入故事轴心,让读者感受到身处现场的存在意义。

这本小说以多重繁复的故事交叉进行,以姐妹及家族的恩怨为背景,包括做为姐姐的艾莉丝,以知情叙述者为第一人称,带入回忆世界;另一个为妹妹萝拉死后整理的小说“盲眼刺客”,作为第三人称叙述,进入小说的纯虚构世界,可谓故事中有故事,层层精彩,而且用字流畅,文彩如诗,仿佛具备以诗行刺的功力。

陈育虹翻译的30年精选诗集《吞火》,值得珍藏。 (图片来源:作者)

其实,阿特伍德除了是杰出小说家外,她也是诗人出身,1961年(当时21岁)出版的第一本书即是诗集《双重普塞芬妮》,而且出版后立刻赢得普拉特奖章,她迄今已出版了15部诗集,可见是除了小说外,特别钟情于诗的创作,2015年,台湾宝瓶也推出她的诗选《吞火》,收录自1965到1995的精选诗篇,由陈育虹翻译,可说是喜爱阿特伍德的作品不可遗漏的珍藏品。

由ECCO出版的英文诗集《DEARLY》,精装印制。 (图片来源:作者)

延伸阅读:方路专栏《大师之雾》其他文章

版权声明 本文乃作者观点,不代表《访问》立场;本文乃原创内容,版权属《访问》所有;若转载或引述,请注明出处与链接。

您觉得这篇文如何?

评级 4.8 / 5. 评分人数: 5

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

方路

原名李成友,六字辈,身兼记者、作家、诗人、摄影人、投身文学创作、教学与出版。

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读
作者列表
邱琲钧
一个曾住海外,曾写稿与出书,也曾把一家破咖啡馆搞得风生水起,可目前只愿意呆在槟城州一座山脚下,宅得不能再宅的码字工。
展开更多
陈子韩
摄影师,《星洲日报》副刊专栏“即兴演奏”作者,《海面上的光》纪录片导演。
展开更多
wangrongliang
科艺集团总裁、首席营运长兼执行董事。一个喜爱中国文学与历史的理工男。曾经披荆斩棘,刀光剑影,以求在江湖有一席之地。现在只想铅华尽洗,退隐江湖,浪迹天涯,最后青灯古佛,伴我入梦。
展开更多
戴志强
前半生囫囵吞枣,食不知其味;下半生细嚼慢嚥,食不厌其精。现为饮食文章的写作实习生。
展开更多
郭朝河
热爱生命,喜欢经历。无论是影像或音符,都能欢欣与之共舞。不管复古或流行,能激荡灵魂的,都值得拥抱。
展开更多
符颂勤
原本读的是电影戏剧,然后踏入报章杂志,后来又从事餐饮。
展开更多
阿鱼
大众传播毕业,电台DJ,同时经营着自己的YouTube频道。人生格言是:人活着,就是不可以害怕。做什么都好,死不了就好!
展开更多
刘儒侠
童年开始集邮,已有四十余年邮龄。马来西亚集邮协会永久会员,《马来西亚小型张邮票目录》编著者。
展开更多
牛油小生
牛油小生,本名陈宇昕,柔佛新山人,当过记者,目前自由写作,爱唱歌、踢球和观鸟。 曾获花踪文学奖马华散文与小说首奖,台湾梁实秋文学奖散文评审奖,着有散文集《类似过敏症的布尔乔亚之轻》《列车男女》《阿卡贝拉》《写给未来情人的足球指南》,小说集《南方少年与健忘老头》《那些进化了的,以及⋯⋯》,曾出版独立小志《SEAL》(共七期),并为新加坡导演陈哲艺电影《热带雨》同名主题曲填词。
展开更多
看看我们为您推荐的内容吧! ×