专栏  |  文化走读

文化不是标本,而是一条河——从泰米尔文明到马来西亚的泰米尔人

语音阅读

一本书,可以引领我们认识一个民族;一本好的文化史著作,则可以进一步引导我们思考:一个民族究竟是怎样形成的?它的语言、文学、宗教、艺术、社会制度和集体记忆,又如何跨越漫长的岁月而延续下来?拉克什曼(Nirmala Lakshman)所著《泰米尔人:一个族群的肖像》(The Tamils: A Portrait of a Community,以下简称《泰米尔人》),就是这样一本值得细读的书。

拉克什曼所著的《泰米尔人:一个族群的肖像》可以引领读者认识一个泰米尔这个民族。(图片来源:作者提供)

本书由印度阿列夫图书公司(Aleph Book Company)于2025年出版,共464页。作者从泰米尔文明的早期历史写起,纵横古代、中世纪、殖民时期及现代社会,谈及文学、语言、宗教、寺庙、艺术、音乐、舞蹈、政治、种姓、性别、经济、电影以及海外侨民等课题,试图从不同角度描绘“泰米尔人”这个复杂而不断变化的群体。

然而,本书并不是一部传统意义上的泰米尔王朝史,也不是一部严格意义上的学术专著。作者自己坦言,这是一幅“portrait”,一幅关于泰米尔人的肖像。她结合历史研究、考古资料、文学作品、前人著述、专家访谈以及个人观察,试图回答一个看似简单、其实非常复杂的问题:什么是泰米尔人?而这也是阅读本书最值得思考的地方。

说到泰米尔人,就把他们理解为印度南部Tamil Nadu邦的一个族群会显然过于简单。(图片来源:Incredible India)

泰米尔人:一个族群,也是一种文明

今天我们谈到泰米尔人,很容易把他们理解为印度南部泰米尔纳德邦(Tamil Nadu)的一个族群。但如果从历史角度来看,这个理解显然过于简单。

泰米尔人的文明拥有非常悠久的历史。作者从史前遗迹和早期文化写起,进入桑伽姆文学时期(Sangam),再延伸至哲罗王朝(Chera)、潘迪亚王朝(Pandyas)、帕拉瓦王朝(Pallavas)和朱罗王朝(Cholas)等王朝,最后进入殖民时代以及20世纪以来的社会政治变化。

印度古代的泰米拉卡姆(Tamilakam),即泰米尔文化的核心区域(其范围大致涵盖今天的泰米尔纳德邦、Kerala以及部分邻近地区),是理解这一文明的重要概念。它不仅是一块地理区域,也是一种文化空间。这里孕育了自己的语言、文学、宗教、哲学、音乐、舞蹈、建筑及社会传统。其中,桑伽姆文学尤其重要。这些古代文学作品描写爱情、战争、英雄、自然、政治,也描写普通人的生活与情感。作者借助这些文学材料,让读者看到:泰米尔文明并不仅仅存在于王宫和神庙,也存在于普通人的日常生活。这也是本书很有意思的一点。一个民族的历史,不只是国王和英雄的历史,也是普通人的历史。

作者从史前遗迹和早期文化写起,进入桑伽姆文学时期,最终延伸至殖民时代以及20世纪以来的社会政治变化。(图片来源:Drishti IAS)

语言:泰米尔人的文化生命线

如果要寻找贯穿泰米尔历史最重要的一条线索,语言是关键。泰米尔语不仅是一种沟通工具,更是泰米尔人的文化记忆和身份认同。《泰米尔人》特别强调泰米尔语言的历史连续性。

马来亚大学亚欧学院(Asia-Europe Institute,AEI)荣誉教授维斯瓦纳坦·塞尔瓦拉特南(Viswanathan Selvaratnam)于2025年4月11日在《The Star》发表的文章中,引用《泰米尔人》作者拉克什曼。(Lakshman)的话:没有所谓的“旧泰米尔语”或“新泰米尔语”(There is no “old” Tamil or “new” Tamil)。

她认为,如果查阅一个泰米尔词汇,它甚至可能仍然保留着可以追溯到桑伽姆时代的意义。

这句话非常值得马来西亚读者注意。

因为它告诉我们,语言的生命力并不只是“古老”,而是能够不断变化,却仍然保持身份的连续性。泰米尔语经历了王朝更替、宗教运动、殖民统治、英语教育以及现代化,却没有消失。为什么?因为一代又一代的泰米尔人始终把语言视为“自己是谁”的重要组成部分。

马来亚大学亚欧学院荣誉教授维斯瓦纳坦·塞尔瓦拉特南。(图片来源:The Star)

桑伽姆文学:从文学看见古代泰米尔社会

本书另一个值得肯定的地方,是作者没有把文学仅仅当成“文学作品”,而是把文学当作认识社会历史的重要材料。桑伽姆诗歌距今已有两千多年。这些作品不只是歌颂帝王,也涉及爱情、战争、伦理、自然和社会生活;其中一个特别值得注意的现象,是参与文学创作的并不只是国王和贵族。

作者拉克什曼特别关注不同阶层人士在泰米尔文学中的存在,包括女性、诗人、宗教人士、农民、商人、战士、陶工及铁匠等。这使文学成为观察古代社会的一扇窗口。文学告诉我们的,不只是“古人写了什么”,还包括:他们怎样看待爱情?怎样理解善与恶?怎样理解勇气与荣誉?怎样看待贫穷与财富?怎样处理不同宗教之间的关系?

作者在书中特别关注不同阶层人士在泰米尔文学中的存在。(图片来源:Watercolor Artist Rajkumar Sthabathy官方脸书和ArtMajeur)

从这个角度来看,《泰米尔人》不是单纯讲历史,而是通过文学让我们进入古代泰米尔人的精神世界。

泰米尔文明的另一项巨大成就,是建筑艺术。

帕拉瓦(Pallava)、潘迪亚(Pandya)、朱罗(Chola)等王朝,对泰米尔语言、文学、艺术、建筑、音乐和舞蹈的发展产生深远影响。今天印度南方的寺庙,正是这一历史发展的重要见证。

其中,坦贾武尔(Thanjavur)的布里哈迪希瓦拉神庙(Brihadisvara Temple)尤其具有代表性。它不仅是一座宗教建筑,也是朱罗王朝政治权力、宗教信仰、建筑技术、雕刻艺术和社会组织能力的综合体现。

《泰米尔人》另一个值得肯定之处,是作者没有把泰米尔文明写成一部只有辉煌、没有阴影的历史。她也讨论种姓、社会阶层、性别和社会不平等。这点非常重要,文化认同如果只是不断歌颂自己的辉煌,最终很容易变成文化自恋。真正成熟的文明史,应该既看见成就,也能够面对自身的问题。换句话说,泰米尔文明从来不是一个封闭的、单一的文化体系。它一直在交流、吸收、冲突和融合。

泰米尔文明的另一项巨大成就是建筑艺术,坦贾武尔的布里哈迪希瓦拉神庙尤其具有代表性。(图片来源:Incredible India)

从殖民主义到“达罗毗荼运动”

如果说古代王朝塑造了泰米尔文明的历史基础,那么19世纪末以来的语言认同、非婆罗门运动(Non-Brahmin Movement)以及“达罗毗荼运动”(Dravidian Movement),则重新塑造了现代泰米尔身份。殖民主义带来了新的教育制度、英语、现代政治观念和新的社会阶级。与此同时,泰米尔语言意识逐渐强化。非婆罗门运动及其后的达罗毗荼政治,则进一步改变Tamil Nadu的政治与社会结构。

泰米尔历史还有一个非常重要的特点,就是它从来不只属于Tamil Nadu。今天,泰米尔人已经形成全球性的离散(diaspora)。根据估计目前泰米尔人的人口总计8960万,其中约8000万居住在Tamil Nadu,其余则分布在斯里兰卡、马来西亚、新加坡、澳洲、加拿大、美国、英国和新西兰等地。换言之,泰米尔文明早已成为全球性的文化现象。而马来西亚,是其中非常重要的一站。

19世纪末以来的语言认同、非婆罗门运动以及“达罗毗荼运动”重新塑造了现代泰米尔身份。(图片来源:Doing Sociology)

马来西亚的泰米尔人:从移民历史谈起

谈马来西亚泰米尔人,首先要认识他们的移民历史。

19世纪英国殖民统治时期,随着锡矿、橡胶种植园、铁路以及其他殖民经济的发展,大批来自印度南部的劳工被带到马来亚。其中相当大一部分来自Tamil Nadu。他们进入橡胶园、铁路、公共工程及其他劳动领域,逐渐形成马来亚印度社会的重要基础。

因此,马来西亚泰米尔人的历史,同时也是一部劳工史。他们来到这里时,绝大多数不是王公贵族,也不是高级知识分子,而是普通劳动者。他们面对的是艰苦的劳动和生活环境。然而,他们并非只是工作;他们建立家庭,兴建神庙,创办学校,组织社团,出版报刊,举办节庆,并把泰米尔语言和文化一代一代传下去,逐渐成为马来亚/马来西亚多元文化的一部分。

19世纪英国殖民统治时期,大批来自印度南部的劳工被带到马来亚并从事劳动领域,逐渐形成马来亚印度社会的重要基础。(图片来源:维基百科)

早期马来西亚泰米尔社会与园丘有密切关系。橡胶园不只是工作的地方,也往往构成一个完整的社区。那里有住房、学校、庙宇和社会网络。然而,随着橡胶园减少、城市化以及经济结构的改变,越来越多泰米尔人离开园丘,进入吉隆坡、巴生谷、槟城、怡保、新山等城市。

社会结构也随之改变。过去的园丘工人,逐渐出现教师、医生、律师、工程师、企业家、公务员、学者、艺术家和专业人士。这说明一个非常重要的现象:族群身份可以延续,但族群的社会结构必然改变。今天的马来西亚泰米尔人,已经不能简单地用“园丘劳工”来定义。他们是现代马来西亚社会的参与者。

过去,马来西亚泰米尔社会与园丘有密切关系,从事割胶等工作。(图片来源:Economic History Malaysia)

如果说有什么机构最能够说明泰米尔人如何保存自己的文化,我认为淡米尔学校具有重要角色。淡米尔教育在马来西亚拥有悠久的历史。今天的国民型泰米尔小学(Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil),是马来西亚多元教育体系的重要组成部分。

淡米尔学校的意义绝不仅仅是“用泰米尔语上课”,它也是文化传承的场所。孩子在那里学习语言,接触文学、历史和文化。一百多年来,学校、庙宇和家庭形成一个相互支持的文化网络。这也说明:一种语言能够延续,并不是因为它古老,而是因为社会愿意让下一代继续使用它。

宗教:从印度庙到国家文化景观

宗教也是马来西亚泰米尔文化的重要组成部分。印度庙遍布马来西亚城市、乡镇和过去的园丘地区。一座庙往往不仅是礼拜场所,也承担社区中心的功能。印度庙可以是:宗教活动的地点、节庆的场所、社区聚会空间、传统音乐和舞蹈的舞台、婚礼与人生仪式的地点,以及族群历史记忆的保存空间;其中最具国际知名度的,无疑是黑风洞(Batu Caves)园区的寺庙群。大宝森节(Thaipusam)每年吸引大量信徒及游客参与,已经成为马来西亚多元文化景观中极具代表性的节庆。

马来西亚黑风洞是最具国际知名度的印度寺庙,每当大宝森节更是吸引大量信徒及游客参与。(图片来源:维基百科)

我的童年是在橡胶园度过的,跟泰米尔人生活在一起。根据当时的认知,以为泰米尔人(Tamil)就是印度人(Indian)的通称。这种认知当然是错误的。根据马来西亚统计局2020年人口普查资料,印度人口占全国总人口的约6.7%。但是,“Indian”与“Tamil”并非等同,因为我国印度社会除了泰米尔人,还包括马拉雅利人、(Malayalee)、泰卢固(Telugu)、旁遮普(Punjabi)、古吉拉特(Gujarati)等不同语言和文化背景的群体。

当然,泰米尔人确实是马来西亚印度社会中人口最多的群体,也是泰米尔语、淡米尔教育及印度教文化在马来西亚发展的主要推动力量之一。不过,文化传承也面对新的挑战。如果一个年轻人不会说泰米尔语,他还是泰米尔人吗?或者反过来:只要一个人保留泰米尔文化认同,他是否就一定必须使用泰米尔语?《泰米尔人》并没有给我们一个简单的答案。但这本书告诉我们,泰米尔文明两千多年来之所以能够延续,本身就是因为它一直在变化。

我认为,这是《泰米尔人》给我们的最大启示:文化不是博物馆里的标本,而是一条不断流动的河。

一名年轻印裔女子曾与Malaysian Indian Anthology分享,当大多数印度人在发现她无法流利地说泰米尔语时,会让她感到无比焦虑。(图片来源:X)

泰米尔文化从古代“Tamilakam”流向今天的“Tamil Nadu”,又流向斯里兰卡、马来西亚、新加坡以及世界各地。它在不同地方遇到不同的人、不同的制度和不同的历史。于是,它产生不同的面貌。马来西亚泰米尔人的历史,就是这条文化长河中的一个重要支流。他们带着祖先的语言、信仰和传统来到马来亚,却没有把自己封闭起来。他们学习新的语言,进入新的经济体系,参与新的国家建设,也不断重新定义自己。因此,所谓传统,并不是一成不变。真正有生命力的传统,必须能够进入新的时代。

《泰米尔人》让我们从一个族群的历史,看见一个国家的多元;从一种语言的延续,看见文化的生命力;从一次次人口迁徙,看见家园如何重新定义。泰米尔人的故事告诉我们,一个民族可以带着自己的历史走向世界,也可以在新的土地上重新创造自己的未来。而马来西亚,正是这段全球泰米尔历史中一个不可忽略的重要篇章。

版权声明 本文乃作者授权分享之原创内容,观点不代表本网站立场,若转载或引述,请注明出处与链接。
Contribute n

您觉得这篇文如何?

评级 0 / 5. 评分人数: 0

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

陈亚才

陈亚才,元生基金会执行长、文史工作者、时事评论人。走在历史与文化之间,关注马来西亚多元社会、文化遗产、印度教与华人信仰,长期推动跨族群交流与文化教育。

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读
作者列表
傅仰信
威士忌挖坑手,马来西亚首个中文威士忌社团“一起探索威士忌的世界Whisky Bull“创办人,曾主办无数次威士忌品饮会。
展开更多
郑秉吉
郑秉吉是机兴集团(Khind)主席。26岁那年加入父亲创办的家族企业——机兴公司,并把这家传统家族企业打造成一家专业经营的跨国集团,业务范围横跨全球60个国家。2014年协助成立马来西亚伟事达中文组,目前是马来西亚伟事达总裁导师。
展开更多
黄彦铬
一名人权工作者。梦想是周游列国,了解当地草根历史、文化与生活模式。
展开更多
廖丽莉
前电视新闻人、亲子教育内容创作者、两个孩子的妈妈。曾任八度空间记者、主播,制作及主持《丽懂什么》亲子教育视频Podcast。现居硅谷,随丈夫在斯坦福大学展开一年的生活与学习旅程。用新闻人的眼睛、妈妈的视角,看教育、AI与成长,记录一家四口在硅谷的所见所思。
展开更多
覃勓温
覃勓温,柔佛新山人,现任槟榔屿海珠屿(五属)大伯公庙文史部主任、槟州客家公会青年团文教部副主任。曾任南方大学专项助理研究员。著有诗集《夕惕斋诗稿》(2024)、文集《天南余墨:南洋和马华文史札记》(2025);另主编《南天:槟榔屿广东暨汀州会馆会刊》(2026)。
展开更多
王茜
访问网特约记者。留学英伦,想与《午夜巴黎》中的小作家一样,搭上路边的老爷车去往上个世纪的花神咖啡馆。
展开更多
诚品马来西亚eslite Malaysia
作为马来西亚首家据点的诚品生活,融入东南亚多族群、跨文化的特色, 与大马市场激荡出更多元的精彩,希望带给来客从阅读里持续找到梦与想像的可能。在台湾、香港、苏州、东京、吉隆坡共有48家据点的诚品,秉持着“不只是一家书店”的概念,囊括了来自世界各地的书籍、文具、文创设计、时尚潮流,还可沉浸于艺文展演与世界级咖啡品牌中,打造了一个复合式经营的文化场所。
展开更多
刘儒侠
童年开始集邮,已有四十余年邮龄。马来西亚集邮协会永久会员,《马来西亚小型张邮票目录》编著者。
展开更多
郭丽云
郭丽云,1978年生于槟城,2009 年获得马来亚大学中文系硕士。先后担任两家出版社编辑,多年撰写华小课本、教科书,现任独中教师。
展开更多
看看我们为您推荐的内容吧! ×