5 月 31 日，知名作家曹文轩、蒋胜男亮相吉隆坡国际书展主舞台，与马来西亚本土作家开展高端文学对话。本次活动为中国图书进出口（集团）有限公司主办的 “中马故事的相遇” 系列收官活动，由生命树文化促进中心、江苏凤凰少年儿童出版社、马来西亚国家图书委员会、马来西亚全国作家联合会、国际儿童读物联盟马来西亚国家分会、马来西亚彩虹出版集团等多家机构联合协办。中马双方围绕文学创作、文化表达、跨文化传播、出版合作等核心议题深入交流，以文字为桥、以书香为媒，搭建起两国文明互通、民心相通的文化纽带，现场交流氛围热烈浓厚。
深耕童书出版，筑牢中马合作根基
本次活动聚焦儿童文学与少儿出版领域，为中马行业精准对接、深度合作赋能。国际儿童读物联盟马来西亚分会主席莱泽卡鲁丁在致辞中表示，优质儿童读物的诞生，离不开作者、出版人、教育工作者与阅读推广者的协同深耕、长期坚守。他期待以本次书展活动为契机，持续深化马中儿童文学创作、出版发行、阅读推广全领域合作，助力马来西亚本土儿童文学产业提质升级。
马来西亚彩虹出版集团总经理沈立康坦言，曹文轩的经典作品深受马来西亚读者喜爱与珍视。本次书展期间，曹文轩代表作《草房子》《石榴船》马来文版正式面世，让中国经典儿童故事以本土化语言走进马来西亚大众视野，为两国少儿出版版权合作、文化内容输出注入新活力。
马来西亚教育部国家图书委员会主任莫哈末·柯海尔·瓦迪隆在发言中梳理了中马深厚的交往渊源。他表示，中马友好交往源远流长，可追溯至马六甲苏丹王朝及郑和下西洋时期，两国合作早已超越经贸、外交范畴，深度融入文化领域。在双边关系持续深化的当下，文学与出版作为极具潜力的文化载体，必将成为推动中马全方位友好合作、文明互鉴的核心力量。
共探创作真谛，共情共通人性价值
活动现场，曹文轩携手马来西亚儿童文学作家许友彬、马来西亚国家文学奖得主穆罕穆德・哈吉・沙勒教授，以 “文学架起心桥：中马儿童文学的创生故事” 为主题，分享创作心得、阐释文学理念、畅谈文化思考。
谈及儿童文学的核心使命，曹文轩提出，优秀的儿童文学作品，核心是传递纯粹、美好的人性底色。他回忆自己斩获国际安徒生奖的经历，评委会全票认可的核心原因，正是作品中恒久、普世的人性力量。“我书写的是中国少年故事，但能够跨越地域、种族被全球读者共情共鸣，根源在于人性的美好内核是人类共通的语言。”
马来西亚作家许友彬结合自身创作生涯分享感悟，坦言真实的生活触动是创作源源不断的灵感源泉。他年过五旬创立出版社，长篇代表作《七天》上市首年销量突破 3 万册，成为其创作与出版道路上的重要里程碑，也印证了优质本土文学作品的生命力与影响力。
马来西亚著名诗人、国家文学奖获得者穆罕穆德・哈吉・沙勒聚焦两国文明交融内核展开解读。他介绍，承载马来西亚民族智慧与语言艺术的四行诗，已被译成 50 余种语言，在中国也实现翻译出版、落地传播。他认为，以儒家文化为核心的中华文明，与马来西亚伊斯兰文明虽文化载体不同，却拥有和谐共处、友善互助等诸多共通的东方价值理念，这也让中马文化交流拥有天然的契合点，不同文明、族群完全可以在尊重包容中共生共荣。
聚焦跨媒传播，共话文学时代新生
蒋胜男与马来西亚知名作家扎基尔、哈菲扎同台对谈，围绕 “从文字到世界：中马文学的跨媒介转化与文明愿景” 主题，聚焦文学创作迭代、媒介创新、文化传播等热点议题展开深度对话。
谈及创作初心与成长之路，蒋胜男表示，自己自幼深耕传统历史文学阅读，早期曾涉猎武侠题材创作，在不断探索中明晰创作本心，最终深耕历史小说领域，立足中华历史文脉讲好传统文化故事。扎基尔、哈菲扎也分别分享了个人创作成长经历：扎基尔常年辗转马来西亚不同州属，以阅读安放归属感、以文字记录生活阅历，2001 年斩获文学大奖后更加坚定创作初心；哈菲扎成长于乡村，在有限的娱乐条件中以阅读为伴，深耕文学刊物阅读、模仿打磨文笔，逐步培养创作素养，开启文学创作之路。
针对纸本出版、网络连载、电子读物、影视改编的多元化文学传播新格局，三位作家达成共识：传播载体与时俱进，但文学的精神内核恒久不变。扎基尔表示，数字技术、多元媒介只是文学传播的桥梁与工具，核心作用是让优质文学触达更广泛的社会受众。哈菲扎认为，所有优质文学作品都具备跨媒介转化的潜力，创作者应主动适配时代变化，让作品以绘本、影视、戏剧、漫画等多元形式传承精神内核、延续文学价值。
蒋胜男结合自身创作传播经历，解读互联网对文学传播模式的革新赋能。她介绍，自己自 1999 年便试水网络创作，在互联网发展初期积累了稳定的读者群体，其经典作品《芈月传》通过电子书、影视剧等多元形式出圈，收获全网广泛关注。她表示，互联网彻底拓宽了文学的传播边界与发展空间，让优质文学作品突破地域限制，实现全民化、全球化传播。
在文化责任与文明传播层面，三位嘉宾一致认为，文学是消解隔阂、增进理解、凝聚共识的重要载体。哈菲扎表示，多元文化社会的核心是尊重与包容，文学、艺术、影视是跨文化沟通最温柔也最有力的媒介。扎基尔对比中马文学内核指出，两国历史文化各异，但重视亲情家庭、崇尚和睦向善的东方价值一脉相承，成为双边文化深度交融的重要基础。蒋胜男立足全球视野谈到，当下世界亟需多元鲜活的地域故事，充满生机与叙事力量的东南亚，正孕育着无限的文学可能与文化潜力。
书香跨山海，文字连人心。本次中马作家面对面交流，串联起两国文学创作、出版合作、跨媒介传播的多维成果，展现了文学跨越国界、贯通时代的持久生命力。未来，中马两国将持续以文学为纽带、以出版为抓手，深化文明互鉴、夯实民心相通，让更多优质东方故事走出本土、走向世界。
版权声明 本文或视频乃原创内容，版权属《访问》网站所有，未经允许不得随意转载，否则将视为侵权；若转载或引用本文内容或视频，请注明出处来源及原作者；不遵守此声明或违法使用本文内容或视频者，本网站将保留依法追究权利。
