流传于中国、香港、新加坡及马来西亚的潮州铁枝木偶，将于11月7日至8日在槟城汇聚，透过展演、专题讨论、工作坊及纪录片放映，交流这门传统技艺在不同地区的发展，并探讨偶戏如何在保留文化特色的同时，回应当代观众的需求。
由槟城潮艺馆主办的2026国际表演艺术论坛暨大汇演《心生偶动：从亚洲偶戏的传统操演到当代创生》，将在槟城研究院及打铜仔街公园举行。论坛首次让中国、香港、新加坡及马来西亚四地的潮州铁枝木偶传承同台交汇，并邀请来自美国、日本、印度及台湾的偶戏艺师、学者与文化工作者参与。活动获马来西亚国家遗产局认可，并由该局担任指导单位。
四地同源，在不同的土地上走出不同轨迹
潮州铁枝木偶随先辈从中国南来，在马来西亚落地生根，于庙会、民间信仰与社会环境中持续操演，延续至今，逐渐形成在地传承脉络。然而，随着老一代艺师年迈或离世，如何延续技艺，也成为传统偶戏面对的挑战。
活动将通过展演与交流，让艺师分享技艺传承的经历和困难，并与观众及研究者对话。主办方希望让传统不只停留在舞台呈现，也成为经验交流、知识整理与当代创作的起点。
论坛以“守魂”与“手魂”描绘艺师群像：守魂者守的是传统的魂，手魂者则以双手为偶注入生命。主办方主张，展演本身即是一种知识生产，并通过演后交流，让艺师、观众与研究者展开对话。长年隐身幕后的艺师也将走上台前，讲述传承路上的孤寂与挑战。
首日以开幕汇演“跨文化展演”揭开序幕，齐聚马来西亚仍在传承的皮影、线偶、铁枝木偶与布袋戏四种偶戏，呈现由本地不同族群、技艺与文化记忆共同构成的偶戏生态。下半场为“潮州铁枝木偶”专场，将对照中国、香港、新加坡及马来西亚各地的发展差异，展现出四地铁枝木偶系出同源却各自发展的含义。中国国家级非物质文化遗产潮州铁枝木偶戏代表性传承人陈培森也将到槟城，与各地艺师对照同一根铁枝在不同土地上的演变。晚间安排纪录片放映，并以传统竞技形式“相斗戏”为首日作结。
在展演中探讨偶戏当代可能
次日以展演开场，随后通过主题演讲与对话，探讨偶剧的当代可能与创作挑战，并邀请了来自印度的阿努鲁帕·罗伊（Anurupa Roy）、美国的霍比·福特（Hobey Ford）、日本的佐次绘里奈（Erina Saji）及台湾的郑嘉音等当代偶师带来作品导赏。
专题讨论聚焦偶戏在教育、倡议与跨领域创作中的角色，并同步举办国际工作坊。当晚由传统与当代偶师携偶同台，以交流汇演作结。论坛结束后，资深艺师将开设进阶大师班，与本地年轻偶师切磋技艺。
次日活动则聚焦偶戏在教育、倡议及跨领域创作中的应用，论坛结束后，资深艺师将开设进阶大师班，与本地年轻偶师深入切磋技艺，让不同流派的艺师交流技艺，以交流汇演作结。
让槟城成为连接传统与世界的桥梁
槟城潮艺馆艺术总监吴慧玲表示，传统不应止于保存，“真正的传承，是有人继续学习、继续演出、继续研究，也有人愿意用这个时代的语言重新诠释与创造。”她希望资深艺师、年轻一代、国际艺术家与学者汇聚同一平台，共同思考这些走过百年的传统艺术，下一步还能走向哪里。
主办单位希望以槟城为交汇点，让从潮州来到南洋的铁枝木偶，再从这里走向各地，并以此次相聚为起点，建立长远的跨国联系，推动铁枝木偶在技艺传承、文献整理、学术研究及教育方面的长期合作。
日间节目于槟城研究院举行，时间为上午9时至下午6时，需通过CloudJoi购票网页购票；夜间节目于打铜仔街公园举行，时间为晚上8时至11时，免费开放。单日票50令吉，双日票90令吉，另设30令吉云端票。
购票及详情可浏览槟城潮艺馆活动网页。详细嘉宾阵容、演出节目、论坛议题及公众参与方式将陆续公布。
▌发布业务配合文章或资讯可电邮[email protected]或电联011-26670914洽询。
n
