分享

Otak-otak的秘密:滞留于旧麻河时代的亚答树

语音阅读

提及麻坡随即让人联想到的必然是享誉各地的小吃Otak-otak。这辣中带甜,口感绵密顺滑的美食其实并不完全源自于麻坡本土。这类美食的做法在东南亚各国随处可见,那为什么唯独麻坡的Otak-otak闻名于世呢?这其中的秘密来自于麻坡Otak-otak其中两个成份:马鲛鱼和亚答树的叶子(俗称Otak-otak叶)。

相传就地取材,靠近马六甲海峡的麻河下游在捕捉马鲛鱼相对容易,再加上麻河沿岸上有许多水生的亚答树,促成了今时今日麻坡Otak-otak的主要特色。

(图片来源:麻河时光)

水椰,之所以被称为亚答树,是出自于马来语“Atap”(中译为屋顶)。亚答叶韧性高,亦耐火烤,经编织后可制成为人们遮风挡雨的屋顶。除此之外,亚答叶受热后会散发的淡淡香气,这也让Otak-otak成为麻坡美食非常重要的元素之一。

亚答叶被广泛运用之外,亚答树还有不少用途。作为麻河新生代的我们,也常听闻长辈们回忆起那些匆匆的往事。放学后,那碗冰凉解暑的红豆冰、那条与玩伴一起走过的河岸小路、那间刮风时都要祈祷着屋顶不被吹走的房子,都伴随着亚答树的身影。六十年代以前,防晒抗雨、通风清凉的亚答屋随处可见,成为了河口城市特有的人文景观。而亚答树果实里的新鲜亚答籽(或称水椰子)更是成了人们对红豆冰的追求。

若是在涨潮期间采集亚答叶必须乘坐小船,而退潮时的低水位使得小船无法行驶,因此采集人只能从陆地着手。(图片来源:麻河时光)

亚答叶的采集

丛生在麻河沿岸上的亚答树,是水生植物。涨潮时,浸在河水之中;退潮时,则露出藏在沼泽的茎部。若是在涨潮期间采集亚答叶必须乘坐小船,而退潮时的低水位使得小船无法行驶,因此采集人只能从陆地着手。

制作Otak-otak所需要的叶子不宜太老,也不宜太嫩,呈鲜绿色恰好。选好适合的亚答树后,利落地挥动刀子将其取下。成年亚答叶经过砍切之后,简单清洗并切割成所需的大小就能用它来包裹Otak-otak的佐料并烧烤。Otak-otak之所以超群出众、独具匠心,不仅是麻坡人对于味蕾的追求,也是麻河于我们的馈赠。

步骤一:用镰刀,从亚答树摘下亚答树叶。

(图片来源:麻河时光)

步骤二:亚答树叶依otak-otak工厂的需求,被裁切成整齐的尺寸。

(图片来源:麻河时光)

步骤三:已分段切割好的亚答叶装进篮子内待供应。

(图片来源:麻河时光)

随着麻河时光的流淌,现代的房屋不再使用亚答叶制成的屋顶,而红豆冰里的亚答籽更是多了几分加工食品的味道,大部分麻坡人其实也不清楚包裹着Otak-otak的叶子其实就是亚答叶。

亚答树仿佛渐渐地与麻坡这座城市脱节,曾经的风光也逐渐被现今的世人遗忘。由于城市规划与发展的需要,茂密的亚答树丛,只能无奈地被大面积砍伐。如今是愿意采集亚答叶的人越来越少,还是亚答叶采集的行业后继无人?又或是此行业已无人问津,只能渐渐地没落了……

68岁的Pak Cik Amin如今仍从事亚答叶采集工作。(图片来源:麻河时光)

这一条蕴藏着丰富的河产资源,孕育着沿岸作物生机勃勃,创造子民谋生机会,守护着麻坡子民的河——麻河。

本文乃《麻河时光》授权刊登内容,作者为黄运达。《麻河时光》单本定价为RM15,一年四期售价则为RM60。欲订购或查询详情,请浏览《麻河时光》脸书专页或WhatsApp客服010-7745358。

版权声明 本文乃《麻河时光》授权刊登内容,版权属《麻河时光》所有,若转载或引述,请注明出处与链接。

您觉得这篇文如何?

评级 4.1 / 5. 评分人数: 14

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

麻河时光

一群在麻河边上的年轻创意公司共同经营的地方媒体,主要分享麻河边美好的人事物,提出未来各种可能的生活提案,从而达到社区乡镇的永续发展。

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读
作者列表
许书简
原本从事IT行业,现在是咖啡馆馆主兼生产雪糕。出过散文集《这世界才开始》。平时乱写一通。
展开更多
许斗达
美学与博物馆工作者、迂野阁创办人。目前他在全马各地给上班族、退休人士讲授艺术欣赏及美学课程,同时推动博物馆行政与文化策略的概念。
展开更多
有种人
A Kind Man Podcast(AKM)是马来西亚第一个中文播客应用,由前广播员Sam Mak创立,于2021年12月10日正式推出。 播客涵盖广泛的主题,包括生活方式、旅游、娱乐、医学、法律和商业等。
展开更多
蔡兴隆
曾任星洲日报副刊编辑,著有《窝囊废大反击》、《中年小胆》、《你说小城风和日丽》。目前定居于居銮,与太太经营一家名为On The Road的咖啡馆,偶尔和伙伴举办艺文嘉年华,在起风和有光的小城,慢慢生活。
展开更多
莫辛阿都拉
莫辛阿都拉(Mohsin Abdullah)是马来西亚资深新闻从业员,现为专栏作家 ,常针对时事演变发表看法,作品常见于马来西亚各英文报章与杂志。
展开更多
黄家建
现任Vistage Malaysia CEO导师,曾担任余仁生资深总经理。专长:品牌营销/团队与教育训练/策略规划等;个人理念:传真情、创智慧、成就人。
展开更多
pengpeiyu
彭佩瑜 九十年代初任《椰子屋》编辑,后为《厨艺天地》主编,1999年创办《新新饮食》双月刊,现工作主要为商业食谱研发、策划私房菜和烹饪课程。最喜欢的饮食作家是MFK Fisher和江献珠。
展开更多
谢美风
曾任《南洋商报》记者、《透视大马》编辑、《八度空间》华语新闻执行制作人、《马新社电视》华语新闻制作总监。
展开更多
王茜
访问网特约记者。留学英伦,想与《午夜巴黎》中的小作家一样,搭上路边的老爷车去往上个世纪的花神咖啡馆。
展开更多
过新年了,看看我们为您推荐的内容吧! ×