分享

Otak-otak的秘密:滞留于旧麻河时代的亚答树

语音阅读

提及麻坡随即让人联想到的必然是享誉各地的小吃Otak-otak。这辣中带甜,口感绵密顺滑的美食其实并不完全源自于麻坡本土。这类美食的做法在东南亚各国随处可见,那为什么唯独麻坡的Otak-otak闻名于世呢?这其中的秘密来自于麻坡Otak-otak其中两个成份:马鲛鱼和亚答树的叶子(俗称Otak-otak叶)。

相传就地取材,靠近马六甲海峡的麻河下游在捕捉马鲛鱼相对容易,再加上麻河沿岸上有许多水生的亚答树,促成了今时今日麻坡Otak-otak的主要特色。

(图片来源:麻河时光)

水椰,之所以被称为亚答树,是出自于马来语“Atap”(中译为屋顶)。亚答叶韧性高,亦耐火烤,经编织后可制成为人们遮风挡雨的屋顶。除此之外,亚答叶受热后会散发的淡淡香气,这也让Otak-otak成为麻坡美食非常重要的元素之一。

亚答叶被广泛运用之外,亚答树还有不少用途。作为麻河新生代的我们,也常听闻长辈们回忆起那些匆匆的往事。放学后,那碗冰凉解暑的红豆冰、那条与玩伴一起走过的河岸小路、那间刮风时都要祈祷着屋顶不被吹走的房子,都伴随着亚答树的身影。六十年代以前,防晒抗雨、通风清凉的亚答屋随处可见,成为了河口城市特有的人文景观。而亚答树果实里的新鲜亚答籽(或称水椰子)更是成了人们对红豆冰的追求。

若是在涨潮期间采集亚答叶必须乘坐小船,而退潮时的低水位使得小船无法行驶,因此采集人只能从陆地着手。(图片来源:麻河时光)

亚答叶的采集

丛生在麻河沿岸上的亚答树,是水生植物。涨潮时,浸在河水之中;退潮时,则露出藏在沼泽的茎部。若是在涨潮期间采集亚答叶必须乘坐小船,而退潮时的低水位使得小船无法行驶,因此采集人只能从陆地着手。

制作Otak-otak所需要的叶子不宜太老,也不宜太嫩,呈鲜绿色恰好。选好适合的亚答树后,利落地挥动刀子将其取下。成年亚答叶经过砍切之后,简单清洗并切割成所需的大小就能用它来包裹Otak-otak的佐料并烧烤。Otak-otak之所以超群出众、独具匠心,不仅是麻坡人对于味蕾的追求,也是麻河于我们的馈赠。

步骤一:用镰刀,从亚答树摘下亚答树叶。

(图片来源:麻河时光)

步骤二:亚答树叶依otak-otak工厂的需求,被裁切成整齐的尺寸。

(图片来源:麻河时光)

步骤三:已分段切割好的亚答叶装进篮子内待供应。

(图片来源:麻河时光)

随着麻河时光的流淌,现代的房屋不再使用亚答叶制成的屋顶,而红豆冰里的亚答籽更是多了几分加工食品的味道,大部分麻坡人其实也不清楚包裹着Otak-otak的叶子其实就是亚答叶。

亚答树仿佛渐渐地与麻坡这座城市脱节,曾经的风光也逐渐被现今的世人遗忘。由于城市规划与发展的需要,茂密的亚答树丛,只能无奈地被大面积砍伐。如今是愿意采集亚答叶的人越来越少,还是亚答叶采集的行业后继无人?又或是此行业已无人问津,只能渐渐地没落了……

68岁的Pak Cik Amin如今仍从事亚答叶采集工作。(图片来源:麻河时光)

这一条蕴藏着丰富的河产资源,孕育着沿岸作物生机勃勃,创造子民谋生机会,守护着麻坡子民的河——麻河。

本文乃《麻河时光》授权刊登内容,作者为黄运达。《麻河时光》单本定价为RM15,一年四期售价则为RM60。欲订购或查询详情,请浏览《麻河时光》脸书专页或WhatsApp客服010-7745358。

版权声明 本文乃《麻河时光》授权刊登内容,版权属《麻河时光》所有,若转载或引述,请注明出处与链接。

您觉得这篇文如何?

评级 4.1 / 5. 评分人数: 14

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

麻河时光

一群在麻河边上的年轻创意公司共同经营的地方媒体,主要分享麻河边美好的人事物,提出未来各种可能的生活提案,从而达到社区乡镇的永续发展。

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读
作者列表
安焕然
安焕然,马来西亚新纪元大学学院中文系教授,厦门大学历史学博士,成功大学历史语言研究所硕士, 原南方大学学院副校长。著有著作有《乡土. 饮食.与记忆:跨南洋田野笔记》(2025)、《海洋与南洋:海南人的历史与文化》、《小国崛起:满剌加与明代朝贡体制》、《边缘评论:文化漫步》、《边缘评论:吾土吾民》、《文化新山:华人社会文化研究》、《古代马中文化交流史论集》、《本土与中国学术论文集》等作品。
展开更多
李颉
李颉,原名李知展,马来亚大学医学院毕业,考获英国皇家儿科专科学院和马来亚大学儿科专科硕士双文凭,再到英国专修儿童安宁医护疗法,如今担任马来西亚吉隆坡中央医院儿童安宁疗护专科顾问医生和马来西亚儿童安宁疗护协会创办人兼主席。
展开更多
陈万诚
陈万诚,毕业于厦门大学历史系,曾在新闻现场与科技行业之间往返多年。关注AI议题、民粹浪潮与全球趋势变化,尝试用历史的眼睛理解科技时代的人。著有《AI,不再犹豫!》。
展开更多
练葵芳
旅居法国大马作家,现为全职妈妈。
展开更多
刘永山
现为雪兰莪州议会议长;曾任雪州甘榜东姑与万津州议员。
展开更多
有种人
A Kind Man Podcast(AKM)是马来西亚第一个中文播客应用,由前广播员Sam Mak创立,于2021年12月10日正式推出。 播客涵盖广泛的主题,包括生活方式、旅游、娱乐、医学、法律和商业等。
展开更多
郭朝河
热爱生命,喜欢经历。无论是影像或音符,都能欢欣与之共舞。不管复古或流行,能激荡灵魂的,都值得拥抱。
展开更多
赖宇涵
身兼演员、主持人、导演、编剧多重角色。曾参与《新兵正传》演出,也是《叫我男神》里的主持人JASPERS,在社交媒体上是广为人知的“暴牙菇”。
展开更多
彭健伟
正职翻译,兼职旅行,全职猫奴。
展开更多
看看我们为您推荐的内容吧! ×