专栏  |  食字有味

不似原乡味——马来西亚的潮州菜

支持 Supported by  
语音阅读

十九世纪开始,大批潮州人南来马来亚,他们很多聚居在槟城、霹雳、雪兰莪、柔佛等地,靠海而居,也从事渔业、贸易,因此潮州菜很自然就在马来西亚落地。

这些移民无法把家乡完整搬过来,而是带着记忆来到这里,重新生活。因马来西亚食材不同、气候不同,加上受到马来、娘惹、福建、广府等饮食影响,很多潮州菜已经慢慢在地化。

例如使用本地海鲜,部分菜色加入马来西亚常见香料,潮州粥配菜比原乡更多元,以及使用本地蔬菜与腌制方式等。

潮州菜,不只是一碗粥

搜网时找到Robb Report Malaysia在2015年的一篇潮菜报导中,写过一句:The only Teochew dishes most Malaysians know are Teochew porridge and braised duck.

意思就是:“大部分马来西亚人对潮州菜的印象,只停留在潮州粥和卤鸭。”这句话或许反映的是大众印象,却未必代表马来西亚潮州菜的全貌。

我们能第一时间说出的潮州菜,真的只有潮州粥吗?(图片来源:作者提供)

很多今天被视为马来西亚华人饮食的一部分,其实都有潮州影子,除了潮州粥(Teochew Muay)和卤鸭(Lo Ark),还有各式的菜头粿、水粿、粿条汤、鱼丸(鱼饼文化)及咸菜蒸鱼等。

但深入了解潮州菜的精粹,潮州菜真正吃的不是菜,而是节制,即食材要新鲜,调味就不能抢,汤不浊且蒸鱼不老,就连潮州粥(糜)也是米粒分明,不似广东粥般绵密浓稠。

循着书页,寻味潮菜

《潮菜食语》里,对这种饮食哲学有不少着墨。

潮菜食语中谈及不少潮汕人的饮食哲学和智慧。 (图片来源:作者提供)

今天,马来西亚的潮州菜依然是“吃原味”为主,重鲜轻调味,尤其海鲜,通常只是清蒸、汆烫或简单腌制,目的是保留食材本身的甜味,因此僵丝、葱、咸梅、普宁豆酱、鱼露等酱料,多半是放在旁边,由食客自己搭配,而不是在烹调时完全复盖食材的味道。

本地较为少见的潮州肠粉,菜蛋裹蒸是特色。(图片来源:作者提供)

书中还写着“祠堂桌”,这里呈现完整的潮州宴席、潮州冷盘、鱼生、鱼饭、甚至潮州人的饮食礼俗等。我国的潮州人不算少,但也只剩极为少数的老字号酒楼还保留着部分菜式,这点是很可惜的事。

近几年,随着越来越多来自潮汕的餐饮品牌进入马来西亚,我们开始重新认识潮州饮食,例如牛肉火锅、卤鹅等,也第一次认真分辨吊龙、五花趾、匙仁等不同部位。这些新一代潮汕餐饮,让马来西亚人重新接触原乡的饮食样貌,同时也让我们有机会重新理解,本地潮州菜几十年来的发展轨迹。

本地的潮汕牛肉火锅店都选用本地黄牛,风味自然不同。(图片来源:作者提供)
许多本地人第一次接触潮汕火锅,才知道不同部分的吃法各有讲究。(图片来源:作者提供)

此外,以潮州卤鹅为例,由于本地几乎没有成熟的肉鹅养殖产业,马来西亚不少潮州餐馆使用的鹅只,仍然来自中国进口,食材或许与原乡有着共同的来源,但端上桌后,早已是两种不同的味道。

除了鹅种、饲养方式与品质本身存在差异,更大的分别来自卤制工艺,南洋的潮州师傅经过一代又一代的调整,无论是卤水的配方、香料比例、火候掌控,以至甜、咸、香的平衡,都因应本地人的口味和饮食习惯而改变。

属天价级别的狮头鹅,在马来西亚还找不到。(图片来源:作者提供)
即使本地许多潮州菜馆都从中国进口鹅,但风味全然不同。(图片来源:作者提供)

我们在这里吃到的潮州卤鹅,与潮汕地区的卤鹅已经不能简单视为同一道菜,它们共享的是文化根源,发展出的却是两套不同的风味语言。

事实上,查阅中国潮州菜的资料,再回望马来西亚的潮州菜,真正有意思的不是比较两者的差异,而是看见一套饮食文化如何跨越海洋,在另一片土地重新扎根。

广东旅游出版社新出的潮菜系列有很多本,入手的三本资料甚多。(图片来源:作者提供)

南洋不同的气候、食材与多元族群文化,让潮州菜不断吸收、调整与融合,既保留了潮州人重视食材原味的饮食精神,也发展出属于马来西亚的风味与习惯。这不是原乡味的流失,而是一种文化的延续;既不偏离传统,而是让传统在另一片土地继续生长。

马来西亚潮州菜的价值,也正正在于此,它记录的不只是移民的乡愁,更是一代又一代南洋华人因地而生、因地而变的生活智慧。

▌延伸阅读:马拉妹专栏《食字有味》其他文章

版权声明  本文乃作者观点,不代表《访问》立场;本文乃原创内容,版权属《访问》所有;若转载或引述,请注明出处与链接。
Contribute n

您觉得这篇文如何?

评级 5 / 5. 评分人数: 4

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

马拉妹

[email protected]

媒体人,在纸媒工作20余年,奉承〝贪威识食,练精学懒〞修行之道,惟读书孜孜不倦。

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读
作者列表
李颉
李颉,原名李知展,马来亚大学医学院毕业,考获英国皇家儿科专科学院和马来亚大学儿科专科硕士双文凭,再到英国专修儿童安宁医护疗法,如今担任马来西亚吉隆坡中央医院儿童安宁疗护专科顾问医生和马来西亚儿童安宁疗护协会创办人兼主席。
展开更多
余秋玲
先替父母成为会计师,再替自己成为心理师。认为世界最需要的专业,是“做人”。旅居美国、心系马来西亚,在东西文化间拉扯。试着把拉扯化成视野,把矛盾化成文字。
展开更多
许慧珊
许慧珊是南马特别孩子关怀协会主席,致力推广社运、关怀特殊儿单位与亲子成长活动。曾获星洲日报十大最受欢迎本地作家,文章常见于各报与杂志。著有《单身俱乐部》、《无聊才结婚》、《快乐女人》及《左雍右为》等。
展开更多
杨剑
杨剑原名杨立群,是资深影评与乐评人,曾任跨国唱片公司“宝丽金唱片”新马区总裁。他见证了过去五十年来电影与音乐演变,是流行娱乐的活字典。
展开更多
沈明信
文字工作者,历任新闻记者、杂志主编,行文于世的最大企图,是从人生的日常,发掘、书写人世的平凡之美。
展开更多
陈子韩
摄影师,《星洲日报》副刊专栏“即兴演奏”作者,《海面上的光》纪录片导演。
展开更多
严纬芹
厌倦网络谩骂,更讨厌被恶意攻击,却天天沉浸在虚无缥缈的网络世界里“找吃”。
展开更多
DogtorOoi
资深媒体人,养狗三十余年,曾繁殖拳师狗,对养狗、训狗、护理狗,有一定的经验与知识。自嘲是狗界江湖郎中,稍懂替狗探脉与接生,小病可给参考意见,大病请贵客自理看兽医。
展开更多
李凯莉
有10年采访娱乐新闻的经验,现为时尚美容Blogger+过着闲云野鹤生活的自由媒体人,写作很看心情,希望做到字字铿锵,句句有heart。
展开更多
看看我们为您推荐的内容吧! ×