由中国国家话剧院出品及演出、改编自老舍同名长篇小说的话剧《四世同堂》，于11月5日至7日首次在马来西亚上演，一连三晚登上吉隆坡国家文化宫（Istana Budaya）舞台，吸引近3000名观众入场观赏。
该剧由中国国家话剧院院长田沁鑫执导，以北平小羊圈胡同内祁家四代及街坊邻里的生活为主线，通过不同人物在战乱年代的遭遇与选择，呈现家庭命运、社会百态及家国情怀，让马来西亚观众透过舞台艺术，走进老舍笔下的文学世界。
演出期间，中国驻马来西亚大使馆公使郭晨涛、参赞李振兴及常珊，以及吉隆坡中国文化中心主任韩宁等人也到场观赏。
从北平到南洋，经典作品延续文化共鸣
中国国家话剧院副院长巩保江表示，《四世同堂》“从北平到南洋”，不仅是地理上的跨越，也是文化精神的传承。
他指出，作品所呈现的家族伦理与家国情怀，与马来西亚多元族群共生、守望相助的文化特质有相通之处。此次来马演出，是中国国家话剧院推动经典剧目走向海外的重要一站，也为中马文化交流增添新的成果。
舞台呈现结合布景、灯光与音效，重现老北平胡同的生活景象及时代变迁，让观众在戏剧叙事中感受原著的文学内涵与人物情感。
主创交流分享舞台改编，探讨经典文学跨文化传播
配合此次演出，中国国家话剧院与吉隆坡中国文化中心于11月6日上午举办主创交流活动，邀请剧组主创与马来西亚文学界人士、戏剧爱好者及观众面对面交流，探讨经典文学的舞台改编及跨文化传播。
交流活动由《四世同堂》执行导演孙小茗，以及演员田雨、陶虹参与。他们结合创作与演出经验，分享文学作品转化为舞台语言的过程、角色塑造心得，以及中国经典作品如何与海外观众建立情感联系。
吉隆坡中国文化中心主任韩宁表示，《四世同堂》承载着深厚的中华文化底蕴与民族情感，此次演出及交流活动，让马来西亚观众近距离感受中国经典文学与当代舞台艺术的魅力，也为两国文艺工作者和观众提供交流平台。
她期待未来继续与中国国家话剧院合作，将更多优秀作品带到马来西亚，增进两国人民之间的相互了解与友谊。
▌发布业务配合文章或资讯可电邮[email protected]或电联011-26670914洽询。
n
