在马来西亚丛林深处的某片空地——为数不多的空地，居民们聚集在树荫下“优哉游哉”。不知何故，这棵提供憩息乘凉的大树竟奇迹般地躲过一劫，逃过贪婪人类的觊觎：以破坏为代价的牟利。
老虎来了。大象和山羊也都到齐了。小猪带着家人以及表哥公猪先生一同出现，他还携来了“哼哼小姐”，可想而知是他的女朋友。
公鸡先生也携他的家人到场。 一如山羊、马、牛，还有狮子。当然也不要忘记青蛙，是很多只青蛙。许多动物的到来只是为了放松，闲聊和发牢骚。
在他们闲聊之际，兔子出现了。他潇洒跳跃着，并咧嘴大笑。”嗨，伙计们，你们好吗？”兔子冲着大家说。
兔子跳到离树脚最近的桌子上。一直到坐下来都始终保持微笑。显然他自我感觉良好。大家都纷纷向他打招呼。
“我很兴奋，因为我就要过新年了”，兔子说。“你知道我是长寿、和平与繁荣的象征，我带来希望”。
每个人都大声欢呼，咯咯叫，哼哼叫，哞哞叫，当然还有怒吼。他们都纷纷向兔子表示祝贺。他们彼此互相拍背、碰拳、击掌、握手。
突然，兔子的笑容凝固了。他脸上的笑容消失了。他突然变得悲伤。
“你为什么突然悲伤？”公鸡先生问道。“是啊，为什么？”其他人也问道。
兔子小心翼翼悠悠回答道：“我听人类说，他们中的许多人想把我和我的族群当作宠物，并将纪念这一刻。但我担心过了一段时间，当他们日渐索然无味，也许会在庆祝活动举办后遗忘并抛弃我们。”兔子眼含泪水说。他的妻子解释此前发生的事情，“我的很多亲戚都丧生了，因为人类没有照顾好他们。”她指的是上一次兔年轮回之际发生的事件。
突然间，狮子发出一声怒吼。在狮子的咆哮声中，每个人都诚惶诚恐，保持肃静。”听着”，狮子说：”兔子这一次祈福活动会有所不同，好吗？”好的。”兔子先生和兔子太太回应道。
然后，绿青蛙先生开口了，”为什么当兔子跳槽的时候，大家都理所当然接受？但是当我和我的家人朋友跳槽的时候，却遭到抨击和鄙视。”他说。
“是的，不仅如此，还使用了近乎残忍的、令人痛不欲生的词汇侮辱了我们。仅仅是因为跳槽引发的争议问题。”牛蛙补充说。
“那是因为你们的跳槽产生不利影响，事关背后捅刀子”，以聪慧著称的小鹿说，”我很遗憾地说，你们都很贪婪。你们为了利益而跳来跳去，从没有考虑整个丛林社区，以及你们的行动对我们的朋友造成的后果。”小鹿一口气说完，眼睛都不眨一下。
小猪先生说：”够了。如果你认为这很糟糕，那就看看我们的情况吧。”他继续表示，他的社区也被人看不起。他们的图像，无论是视频、图片、图标或绘画等任何形式，在众多场合都不允许被公开展示。甚至在出版物中也被抹去痕迹。
他的表哥公猪先生也连忙补充，即使是正处于属于他们的年份，他们的形象也不允许作为节日装饰的一部分自由展示。 “而且有些人甚至不愿意说出我们的名字。他们在提到我们时使用其他名字代替。“
小猪先生接着说：”最近，鉴于兔子的到来，政府在一次内阁会议上讨论了如何稳定我们的肉价。但他们的反对者却拿这个开玩笑，埋怨政府优先考虑或偏袒食用我们的人，而不是其他吃羊肉和鸡蛋的人。这是对我们的二次伤害。”
“说到鸡蛋，为什么会出现短缺？是哪里出了问题？”兔子小姐问公鸡及他的家人。他们仅是以”咯咯”地笑声作为回答。
小猪先生继续说：”我知道这关乎政治，六个州的选举很快就要举行了”。
公猪先生插话说：”人类为了获得选票，把我们拖进了他们斗争的漩涡中。你想开火请随意，但不要把我们拖入问题之中。不要把我们政治化。“
一直保持缄默的老虎也不再沉默是金，“别天真了。猪总是会被利用以达到政治目的。你们很容易成为猎物，被部分人类假借而去背弃政府。我很抱歉，猪就是沦为这种境地。”
“我同意”，猴子蹲在近处的树枝上说，”其他人也会被利用，不仅是你们这些猪。这就是所谓的分裂性政治”。
“但这对人类不是更有利吗？或者说，如果不是所有人类都执此意的话。”山羊问道。猴子回应道：”玩分裂政治的人当然知道，但你认为他们在乎吗？他们不会的。只要他们能赢，他们就会继续下去。”
“这可能导致人类和我们都无获益。如果不加以制止，它可以摧毁一切。但只有人类可以阻止一切发生，而非我们。”小鹿说。这时每个人都注视着兔子，他已经从他的座位上挪开，准备一跃而下。
动物们怀着共同的希冀，期待兔子一跃而下跳槽后能给大家带来好处，包括人类和他们自己。
兔子说：”是的，我将跳槽，为所有人带来新生活的希望。”说罢他腾空而起，带着他的责任跳进了地平线。每个人都希望兔子掷地有声的话语能够成真。
（编按：本文乃作者“改编”自乔治·奥威尔作品《动物农场》，因此作者把这篇文章看作是马来西亚版的《动物农场》 。）
（王茜译）
延伸阅读：莫辛阿都拉专栏《政治不正确》其他文章
