资讯 > 综艺世界

《悲情城市》首登大马荧幕 廖庆松闻天祥:侯孝贤导戏不啰嗦

语音阅读

由侯孝贤执导,梁朝伟、陈松勇、辛树芬等主演的剧情片《悲情城市》首登大马荧幕,该片剪接师廖庆松和台北金马影展执行委员会执行长闻天祥在映后与大马观众一起进行交流。

侯孝贤1989年执导的台湾历史电影《悲情城市》,2022年以全新4K数位版在台湾重新上映后获得巨大回响。睽违34年,配合由摩尔娱乐主办,台北金马影展执行委员会、马来西亚中文影视协会、大同韩新学院、mm2 Entertainment和访问共同支持的“台马中文电影交流会”,《悲情城市》于2023年6月2日(星期五)晚在GSC The Starling Mall举行特别放映会,该片剪接师廖庆松和台北金马影展执行委员会执行长闻天祥也在映后与大马观众分享交流。

台北金马影展执行委员会执行长闻天祥(左起)与剪接大师廖庆松在映后与大马观众分享交流。(图片来源:相关单位)

由于侯孝贤当年拍片时,并没有把原有的剧本戏分拍完,作为剪接师的廖庆松面对这样的情况,被问及在叙事故事上如何做出呈现时,他回应说:“剧本差不多是200场左右,但候导只拍了100场左右,我问他怎么拍那么少?他仅酷酷地回答:‘我觉得很啰嗦’,我就说这样我剪不下去啦。”

经过一番讨论,廖庆松与侯孝贤最终决定用“诗”的方式呈现,“诗的方式就剪气氛,你可以在片头前面30分钟,感受到整个战后的气氛,因为人物太多我也说不清楚,所以最后你们看到就是这个样子,控制气氛让大家去感受。”

闻天祥透露,在他看完《悲情城市》剧本后,发现与电影所看到的叙事有出入。“即使剧本对白写得很好,但候导会觉得太啰嗦不要拍,或者拍了超级感人的画面,他又觉得太煽情不要。”他补充指出,虽然侯孝贤导演经常没把剧本所有戏分拍完,但他所拍完的部分都非常完整与惊人,而他的镜头下总是有着很多隐喻,看似破碎的东西都有其意义所在。

廖庆松不忘大赞侯孝贤,说道:“他喜欢用最简单、最自然的形式表达语言难以说出来的境界,这就是他的意图。”他透露侯孝贤拍电影喜欢隐藏,比起叙述政治大脉络,他更重视的是人物的本身,“他喜欢拍冰山一角,让大家去感受最深处的情感。也许对他来说,拍《悲情城市》只是在讲一个家庭面对政治环境的状态,并没有所谓的意识形态。”

由侯孝贤执导的剧情片《悲情城市》首登大马荧幕,该片剪接师廖庆松(前排左2)和台北金马影展执行委员会执行长闻天祥(前排左3)与现场观众留影。(图片来源:相关单位)

《悲情城市》打破台湾影坛禁忌

《悲情城市》以台湾政治最敏感的“二二八事件”为背景,透过一个台湾基隆家族兴衰,带出封尘禁锢历史。闻天祥在映后分享会上提及,电影从1989年上映至今34年间,片商随着局势改变,所引用的宣传标语也有所不同,从上映前的“这个故事在今天以前,你听不到,也不能讲”,到正式上映时引用“今年最热门的话题,最争议的电影”,再到现今的“身为台湾人,一生必看的电影”,都表现出台湾不同时期的意义。

他透露,该片是台湾首部触及“二二八事件”的电影,当年除了一举摘下金马奖最佳导演与最佳男主角(陈松勇)外,更勇夺威尼斯影展最佳影片金狮奖,成为首部于世界三大影展获奖的台湾电影。

马来西亚数码通讯部副部长张念群的身影,也出现在放映会现场的观众席上。(图片来源:相关单位)

正因如此,面对观众提问“电影如何在当时的局势下送检成功,并在台湾以完整版上映”时,闻天祥坦承金狮奖这个国际殊荣是其中一个关键点,“我觉得是天时地利人和下的结果,一方面是候导在国际电影中已占据一定的影响力,(送检时)虽然是有权利去审查,但你敢剪它吗?一旦动手了,就成为国际大新闻。”他也透露自《悲情城市》上映后,讨论政治、反省历史的电影议题在台湾影坛已经不再是任何的禁忌。

您觉得这篇文如何?

评级 3.7 / 5. 评分人数: 3

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

邝雪镁

邝雪镁是访问网姐妹网站《YES BOSS》记者,努力当个说故事的人。

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读
作者列表
许慧珊
许慧珊是南马特别孩子关怀协会主席,致力推广社运、关怀特殊儿单位与亲子成长活动。曾获星洲日报十大最受欢迎本地作家,文章常见于各报与杂志。著有《单身俱乐部》、《无聊才结婚》、《快乐女人》及《左雍右为》等。
展开更多
牛油小生
牛油小生,本名陈宇昕,柔佛新山人,当过记者,目前自由写作,爱唱歌、踢球和观鸟。 曾获花踪文学奖马华散文与小说首奖,台湾梁实秋文学奖散文评审奖,着有散文集《类似过敏症的布尔乔亚之轻》《列车男女》《阿卡贝拉》《写给未来情人的足球指南》,小说集《南方少年与健忘老头》《那些进化了的,以及⋯⋯》,曾出版独立小志《SEAL》(共七期),并为新加坡导演陈哲艺电影《热带雨》同名主题曲填词。
展开更多
pengpeiyu
彭佩瑜 九十年代初任《椰子屋》编辑,后为《厨艺天地》主编,1999年创办《新新饮食》双月刊,现工作主要为商业食谱研发、策划私房菜和烹饪课程。最喜欢的饮食作家是MFK Fisher和江献珠。
展开更多
layken
中国清华大学中文系毕业,新加坡南洋理工大学硕士。著有《美国职场——大马文科生勇闯硅谷科技大厂》。曾任星岛日报新闻记者、美国加州圣荷西市议员办公室助理、苹果公司审核政策专员等,目前任职于字节跳动的商务关系部。
展开更多
nelson
孝恩大体火化师。二十年来,站在生命最后一程,把该完整的事认真完成。
展开更多
方路
原名李成友,六字辈,身兼记者、作家、诗人、摄影人、投身文学创作、教学与出版。
展开更多
戴志强
前半生囫囵吞枣,食不知其味;下半生细嚼慢嚥,食不厌其精。现为饮食文章的写作实习生。
展开更多
郑珍珊
游走各中小学推广性教育。深切体悟“性是科学的、性是快乐的、性是自然的、性也是美好的。”任何性议题一点都不需要过于隐秘不谈,尤其对身体的认识与接纳应该是浑然天成。
展开更多
诚品马来西亚eslite Malaysia
作为马来西亚首家据点的诚品生活,融入东南亚多族群、跨文化的特色, 与大马市场激荡出更多元的精彩,希望带给来客从阅读里持续找到梦与想像的可能。在台湾、香港、苏州、东京、吉隆坡共有48家据点的诚品,秉持着“不只是一家书店”的概念,囊括了来自世界各地的书籍、文具、文创设计、时尚潮流,还可沉浸于艺文展演与世界级咖啡品牌中,打造了一个复合式经营的文化场所。
展开更多
过新年了,看看我们为您推荐的内容吧! ×