资讯  |  综艺

陈翠梅赴法国办展 探讨图像制造及拥有权

语音阅读

陈翠梅的展览作品《就因为你按了快门吗?》将于今日起至2023年9月24日,在第54届法国阿尔勒国际摄影节(Rencontres d’Arles)展出。

阿尔勒国际摄影节创办于1970年,是全世界规模最大、历史最悠久也最有影响力的摄影节。陈翠梅是首批获邀的马来西亚艺术家之一。

这部展览作品去年在厦门举办的第八届集美·阿尔勒国际摄影季中首次亮相,并荣获了“集美·阿尔勒发现奖”,因而受邀到阿尔勒展出。

本次展览将在历史悠久的蒙马儒修道院(Abbaye de Montmajour)举行,旨在扩展图像和艺术作品的传统概念,并探索现今人工智能发展对摄影的影响。

“一张照片,拍摄了某个风景。风景一直都在。摄影机也不是你制造的。为什么照片属于你?因为你的构图吗?就因为你按了快门吗?”陈翠梅在展览前言中写道。

在本次展览中,陈翠梅添加了更多采用人工智能技术生成的图像,反映了她对版权、拥有权、著作权和图像制造的思考。

人工智能Midjourney生成的金门系列图片——《两个在金门高粱地里鉴界的男人》(左图使用Midjourney版本4生成,右则使用版本5生成)。(图片来源:相关单位)

金门系列(2022)呈现了她对祖先土地——台湾金门的想象。阿尔勒系列(2023)则用算法生成了许多阿尔勒标志建筑的图像,包括由著名建筑师弗兰克·盖里(Frank Gehry)设计的卢马塔(Luma Tower)和被联合国教科文组织列为世界遗产的阿尔勒圆形剧场(Arles Amphitheatre)。

人工智能Dall-e生成的阿尔勒系列图像,关于中国游客在阿尔勒的圆形剧场(左)和卢马塔(右)前拍照。(图片来源:相关单位)

“这些照片不禁让人想起上世纪80年代的日本游客,他们利用国家经济增长的机会在欧洲和北美旅行,举着相机拍下了无数西方建筑的照片。然而,在本次陈翠梅的图像作品中,中国游客取代了日本游客,时代则切换到了2000年代。”策展人王懿泉表示。

陈翠梅表示:“过去四五年来我一直在思考作品拥有权的问题,在我的电影工作里面,有演员、摄影、剪辑师、调音师那么多个工种,凭什么最后要冠上‘陈翠梅作品’,而这种怀疑在2016年我生小孩之后到达一个高峰。人们常说孩子就是母亲最好的作品,我非常不认同,除了自己对创作快感的执着之外,我认为自己孕育的孩子所继承的也是我祖辈传下来的基因,我给予他营养,带他到世界,但我又何尝不是一台被输入了基因编码的3D打印机。”

“延伸开来我又想到小说创作,在没有人能拥有其使用语言的情况下,谁又能拥有写作。甚至我此刻的想法,可能也只是我对过去某刻收获的他人想法的阐释。这个展览的题目叫‘就因为你按了快门吗’就是要对过去认为在决定时刻按下快门就拥有一幅摄影作品的这个信念进行再讨论。”

本次展览也新添加了一部名为“情感机器”(The Emotion Machine)的视频作品,参考了美国科学家和人工智能先驱马文·明斯基(Marvin Minsky)的同名书籍。这个视频长达九小时,展现艺术家琐碎的日常生活,让观众思考是什么构成了按下快门的“决定时刻”。

“情感机器”是一部长达九小时的记录片,展示了艺术家的一天,邀请观众抓住“决定时刻”拍照。(图片来源:相关单位)

所有的展览作品都围绕着陈翠梅最初的问题展开:在一个人工智能可以轻易生成图像的时代,我们与图像的联系是什么?

除了展览,陈翠梅也受邀担任座谈会“人工智能与摄影:作者的利害关系是什么?”(Artificial Intelligence and Photography: What Stakes for the Authors?)的与谈嘉宾,探索人工智能对摄影的影响和挑战。

此活动定在7月5日(星期三),由法国图像及造型艺术著作人协会(ADAGP)策划。协会主席玛丽·安妮·费里·福尔(Marie-Anne Ferry-Fall)将担任主持,其他与谈嘉宾包括巴黎萨克雷大学私法教授瓦莱丽·劳尔·贝纳布(Valérie-Laure Benabou),艺术家、摄影师和艺术理论家尼古拉斯·吉罗(Nicolas Giraud)以及国际摄影中心(ICP)特派院长、作家弗莱德·里钦(Fred Ritchin)。

▌发布业务配合文章或资讯可电邮[email protected]或电联011-26670914洽询。

您觉得这篇文如何?

评级 5 / 5. 评分人数: 4

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读
作者列表
黄子扬
自由广告文案人,策划并撰写广告,偶尔写写稿或制作影视节目。曾获一些文学奖,大学组过乐团,著有《声音猎人》和《徒手杀死那只狐狸》。
展开更多
林淑可
文字工作者。喜欢写作、独立音乐与文学。终日思考人生意义:与其想成为什么,不如想不去成为什么。
展开更多
关键词
马来西亚的新闻太多太乱太复杂?我们用新闻上常见的“关键词”,让你短时间内搞懂马来西亚所发生的大小事。
展开更多
翁菀君
现实生活中是美妆译者/文案人;理想生活中是一名散文作者。毕业于台湾大学中国文学研究所,著有个人散文集《月亮背面》和《文字烧》。喜欢跑步、放空、撸猫、旅行、美食、听海、听歌、看剧、看书,爱面包也爱梦想,集所有矛盾于一身的困惑之人。
展开更多
莫辛阿都拉
莫辛阿都拉(Mohsin Abdullah)是马来西亚资深新闻从业员,现为专栏作家 ,常针对时事演变发表看法,作品常见于马来西亚各英文报章与杂志。
展开更多
诚品马来西亚eslite Malaysia
作为马来西亚首家据点的诚品生活,融入东南亚多族群、跨文化的特色, 与大马市场激荡出更多元的精彩,希望带给来客从阅读里持续找到梦与想像的可能。在台湾、香港、苏州、东京、吉隆坡共有48家据点的诚品,秉持着“不只是一家书店”的概念,囊括了来自世界各地的书籍、文具、文创设计、时尚潮流,还可沉浸于艺文展演与世界级咖啡品牌中,打造了一个复合式经营的文化场所。
展开更多
覃勓温
覃勓温,柔佛新山人,现任槟榔屿海珠屿(五属)大伯公庙文史部主任、槟州客家公会青年团文教部副主任。曾任南方大学专项助理研究员。著有诗集《夕惕斋诗稿》(2024)、文集《天南余墨:南洋和马华文史札记》(2025);另主编《南天:槟榔屿广东暨汀州会馆会刊》(2026)。
展开更多
李系德
原名李英华,著名杂文作家,资深编辑。1972年开始在各报章上发表作品,至今不辍。著有杂文集《有冇搞错》和《古灵精怪集》。
展开更多
看看我们为您推荐的内容吧! ×