当我们谈论“照顾”与“被照顾”，你会想到什么？由英国知名剧作家兼导演凯特·奥莱利（KaiteO’Reilly）领军创作的全新剧场作品《Being Carried》，将于2026年7月24日至26日在吉隆坡表演艺术中心（klpac）Pentas 2举行，仅演出3场。
这部结合文字、肢体、声音与视觉元素的作品，由身心障碍艺术家共同创作与演出，透过他们真实的人生经历，带领观众重新思考人与人之间“承载”与“被承载”的关系。《Being Carried》是马来西亚与英国携手打造的国际合作项目。作品从出生时被父母抱在怀中，到生命终点被送往安息之地为切入点，探讨照顾、依赖、陪伴、尊严与爱的课题。作品既有幽默轻松的片段，也有直击人心的真情流露，以细腻而真诚的方式呈献身障群体鲜少被听见的声音。
编导凯特·奥莱利她长期投入身障艺术创作，被誉为当代最具影响力的身障剧场创作者之一。此次与她合作的艺术家包括神经多样性及身障剧场工作者、Teater Untuk Semua创办人何莉晴（译Ho Lee Ching），以及音乐人兼国际轮椅橄榄球运动员Wheelsmith。Wheelsmith自4岁确诊肌肉萎缩症，多年来透过音乐与运动突破社会对身障人士的刻板印象，其故事激励无数年轻人勇敢寻找属于自己的人生道路。
此外，演出也邀请聋人艺术家格贾莱丘米·穆鲁加亚（Gejaletchumi Murugaya）参与演出。她是一名马来西亚手语歌曲演唱者及诗人，长期致力于推动聋人文化与艺术发展。另一位特邀演员阿马尔·卡里姆（Ammar Karim）则是一名聋人舞者及编舞家，其创作以肢体与音乐之间的关系为核心，在国际舞台上备受瞩目。
为了让更多观众都能享有平等的观演体验，本次制作特别邀请马来西亚手语翻译戴憶伶担任无障碍创意艺术家，将“无障碍”融入作品创作过程之中，让可及性不只是服务配套，更成为作品不可或缺的一部分。
《Being Carried》同时也是“2025无界国际合作伙伴奖（Unlimited International Partner Award）”国际委约作品，并获得英国文化教育协会资助支持。Unlimited是英国最具代表性的身障艺术发展平台之一，长期推动全球残障艺术家的创作与国际交流。此次作品来到马来西亚，也象征本地包容性艺术发展的重要一步。
早前在吉隆坡举行的工作坊分享环节中，《Being Carried》已获得观众热烈回响。有观众形容作品“改变了自己看待身障的方式”，也有人表示“这是一部让人感动且充满力量的作品”。在本地身障艺术家仍面对资源与机会不足的情况下，《Being Carried》不仅是一场演出，更是一项关于平等、多元与包容的倡议。
制作团队希望透过剧场，让更多人认识身障群体的创造力与生命力，同时推动社会对无障碍文化与包容艺术的关注。
