今天看（国产片），10部有9部是很烂的片，只有一两部是导演真的会拍、会导，真的是‘电影’⋯⋯但现在就像又回到了90年代，观众觉得每部（国产片）都是骗钱，看了浪费时间。其实16块（指电影票）说贵不贵，给了也不会破产，但最大的浪费是时间，今天很多观众没有的是时间。——李添兴

睽违6年后，本地知名导演李添兴（James Lee）终于回归大荧幕，为观众带来了全新力作——《姐妹》（Two Sisters）。

号称是“全马首部中文惊悚电影”的《姐妹》，是由本地演员林佩琦与林美芬主演，讲述了一对姐妹美思（林佩琦饰）与美悦（林美芬饰）因自小抹不去的童年阴影，分别拥有了不同的人生，两人多年后重新团聚，决定再度返回废弃许久的祖屋，隐藏在家族背后的悲惨事件也因此揭开……

?《姐妹》预告

李添兴告诉《访问》，这部电影之所以会诞生，其实是因为他受到本地电影制作公司KUMAN Pictures之邀，于是用了约两个月的时间收集资料并在一星期内完成整部剧本，才有了这部惊悚电影《姐妹》。

由于电影的制作预算只有区区26万令吉（不包括宣传），因此不仅拍摄时间非常短，只花了13天，场景也以祖屋为主，即所有事情几乎都发生在屋内，人物更只聚焦在两名主演的身上，大考两人的演技。

“拍这部戏最困难的地方应该是为演员导戏的时候，花了比较多时间和功夫在彩排，因为要帮她们把角色逼出来。因为演员如果撑不起这部剧的话，就不行了。一般人看电影，只要演员演得不到位或演得很差，他就会shut down（看不下去）了，觉得‘怎么这部戏那么差’。像今天这部戏（姐妹），90%都是在看两姐妹的表演，没有什么其他角色，把整部戏有点当作剧场来制作，这是一个挑战。”

李添兴透露，他在撰写剧本的时候，脑海中其实一早已经为两个角色定好了人选，姐姐是林佩琦，妹妹则是林美芬，但在与演员接洽时，差点发生临时换角的小插曲。

“那时美芬的其他工作刚好撞到档期，佩琦又说她是不拍鬼片的，所以当我拿剧本给两名演员时，一个说还不能确定，一个拒绝了我，而我当下的想法是‘死咯’！因为通常我写剧本的时候，我已经知道要找谁演了，所以是按照那个演员来写剧本的。如果当时真的要换演员的话，我可能要重新写一部剧本。”

《姐妹》为第19部长片李添兴或是大马“最多产导演”

李添兴在28岁那年便执导了第一部剧情长片《狙击兵》（2001年），31岁时则以《美丽洗衣机》（2004年）在各个国际影展打开知名度，成了马来西亚独立电影新浪潮的代表之一。转眼来到45岁，《姐妹》已是李添兴所执导的第19部剧情长片，再加上过去20年来所拍摄的37部短片，称李添兴为大马“最多产”的导演也不为过。

“如果你问我，为什么除了拍长片、电视剧，还花了那么多时间拍短片？对我来说是学习。我相信导演这个职位是学不完的，不能说我今天拍了《姐妹》，突然间票房爆了，就代表所有东西我都会完了。我入行做电影是因为我觉得电影是一种创作，东西怎样也学不完。我今天可以拍喜剧，但改天我如果想拍文艺片，其实整个东西是完全不同的。”

李添兴强调，对创作者来说，尤其是学生，拍短片其实是一个很好的练习。除了短片的预算低之外，就算拍不好，也不会“亏太多钱”。

“我会告诉我的学生，有空就多拍短片，因为你要做电影导演的话，一定要经常拍片。你不拍片的话，一定会生疏，因为导演这个职业是讲功夫的，就好象写稿一样，你天天写稿，过了两、三个月后，写稿就会像吃饭一样，你不会觉得很烦。但如果你一个月写一篇，你很难才会想到要写些什么，速度也会变慢，我觉得导演这份工作也一样。如果你一年拍一部片的话，你会很难进步，所以对我来说，我觉得要进步的话，就要一直不断地拍短片。”

过了“能等”的年纪李添兴：拍片就是要给人看

除了高产量外，李添兴导演还有一个特色，那就是他会将自己的作品上传至他的Youtube频道Doghouse 73 Pictures，让观众可以免费观赏。换作是其他人，有可能会为了要保留短片/长片的参展资格或其他因素，不对外公开作品，李添兴为什么会反其道而行？

“因为你拍戏是要给人看的嘛！你去电影节也是为了要给别人看，但电影节的问题是太耗时间了，你要先寄去给主办方，等他们看了，确定接受你后才通知你。对今天的我来说，我已经45岁了，我不能够这样来等。现在我的片一完成了，就想直接给人家看，知道他们的反应是如何，究竟喜不喜欢或哪里拍得不好。”

他补充，如今的网络时代能够即时获得观众的回馈，导演因此能进步得更快，且参赛也已经不是他的主要目的，而是更想让别人看到他的作品。

《姐妹》不把观众当白痴

当问及李添兴导演会如何为自己这部新片宣传时，他不讳言地表示，《姐妹》是一部“不把观众当白痴”的电影。

“我这部电影不会把观众当白痴，这是我可以保证的。因为太多电影其实在看了后是会让观众觉得‘为什么这部电影这么白痴’的，所以我们花了很多心思在剧本，希望你看了过后觉得，我们是很尊重你这个观众的，因为我们就是要挑战聪明的观众。这部片是要让你猜到底发生了什么事，你可能猜中，可能猜不中，不管怎样，我们就是用尽心思，希望可以说服到你，这部电影没有把你当作一个傻子。”

与此同时，李添兴也点出了本地电影业的最大问题，那就是没有人去控制本土片的素质。

“今天看（国产片），10部有9部是很烂的片，只有1、2部是导演真的会拍、会导，真的是‘电影’。90年代的时候，观众是不看本土片的，觉得本土片很差，宁愿看成龙、周润发。2000年的时候有了变化，很支持国产片，但现在就像又回到了90年代，观众觉得每部（国产片）都是骗钱，看了浪费时间。其实16块（指电影票）说贵不贵，给了也不会破产，但最大的浪费是时间，今天很多观众没有的是时间。”

对此，李添兴认为，本地电影市场必须要有一个政策，以恢复观众对国产片的信心。

“我觉得本地电影的市场一定要有一个政策，去认真看，这部戏是有没有quality（素质）的，导演是谁，才安排上映。我觉得这样可能还可以控制到（国产片）的素质。现在没有人去控制国产片的素质是最大的问题。”