专栏  |  大师之雾

米兰昆德拉失去的信件

语音阅读

米兰昆德拉(Milan Kundera, 1929-)是一个很特殊的小说家,像我阅读他的作品时,同样出现很特殊的经历,他的小说一直在梳理政治、哲理、音乐和人生主题,不过,在不同时期中,他又用一种疏离的方式看待其创作,例如从政治介入小说中心的书写,最后却一直在稀释政治的色彩,例如他用许多哲理穿插在小说的叙述,却又用玩笑的方式来延伸其小说的意旨,例如他的小说出现很多音乐节奏的氛围,却在情欲的书写达到了狂野的程度,或许因为小说不断出现类似明显的张力和对比,一直吸引我流逋在他的世界。

他的小说出现浓厚的政治画面,并不是他本身的选择,而是亲身经过了东欧政治的递变,面对自己国家命运多舛,本身美好的信仰被摧毁,最终被逼逃离家国,流亡海外,甚至改变本身母语,选择他国的语文持续他的小说生命。

他的一生,反映出上世纪70、80年代东欧发生许多政治巨变,产生出一种融和了复杂因素的书写状态,在这种情况下,很难把米兰昆德拉归纳为学院派或艺术派的小说行列,而是像野生的植物,在多变的环境下自有本身冒长出来的生命,紧贴着家国命运主题、人性的繁杂写出精彩的小说,风靡了整个文学世界。

米兰昆德拉的漫画肖像。(图片来源:纽约时报)

米兰昆德拉在捷克第二大城市布尔诺出生,生长在音乐世家,父亲是名钢琴家,在成长过程中,最先接触的是音乐的旋律和音符,在13、14岁时,那时身处二战时期,他就受益于捷克最优秀作曲家之一保尔·哈斯的教学,后来其老师被关进集中营,从此没有出来。从他后来的小说创作出现很多音乐元素,主要就是来自少年时期的影响,加上他父亲用心带领他接触阅读,浏览丰富藏书,在十多岁开始接触大量文学著作,为他走上文学创作建立了良好基础。

我最偏爱他的长篇小说是《笑忘书》和《生命中不能承受之轻》,这是他自1968年8月,苏联军队占领捷克,因大事抨击而遭对付,最终在1975年流亡法国,并开始写成的两部成功作品,使他一时处于两个极端处境,其一是他的文学名气激升,成为世界级小说家,甚至引发米兰昆德拉风潮,其二是他的小说被列为禁书,无法在捷克流通。

米兰昆德拉两本最负盛名的长篇小说。(图片来源:作者)

《笑忘书》是他1979年在法国完成,故事情节就是叙述苏联占领下捷克人的日常生活,融合作者的思索和观察,成了流亡时期的代表作。

小说中最重要的两章,都和失去的信件有关,第一部讲述一个知识分子与一名年长数岁的女子恋情,热恋时写了大量情书,在事过境迁后想取得信件,对自己的这段感情懊恼,质问自己为何会爱上长得很丑的恋人,这样的做法就如想改变自己的历史,像捷克共党试图抹去克莱门蒂斯照片一样,不过,恋人刚好拿抓这死节,企图说服他向政府招认自己的过错,愿意协助他痛改前非。于是,让小说充满张力,节奏紧扣,令读者爱不释手。

至于第四部再次出现失去的信件,叙述不同小说人物的故事,即主人翁中年女子塔美娜流亡在西欧小镇,选择在一家咖啡馆当女侍者,她急着想取回一包信件,是她和已过世的丈夫的情书。这对夫妇非常恩爱,在1968年非法离境逃出捷克后不久,丈夫就突然去世,使塔美娜的流亡生活,除了回忆和丈夫的昔日记忆外,就失去了意义。

米兰昆德拉全集,著作丰富。(图片来源:作者)

米兰昆德拉过后在1984年写的另一部作品《生命中不能承受之轻》,更把他的小说成就推向新高峰,以编年史的方式叙述捷克人在“布拉格之春”期间及被苏军占领时期的生活和人际关系,带出多重的文学主题,例如生命在永劫回归中,面对无法承受的是“轻”,抑或是“重”,让小说发挥得淋漓尽致。

在2019年,米兰昆德拉重获捷克公民权,2020年,他获得捷克卡夫卡国际文学奖,让这位逾90岁的小说家,重新衔接他在流亡海外的关系,也彷彿为他一生长期失去的信件,找到另一层存在的意义。

延伸阅读:方路专栏《大师之雾》其他文章

版权声明 本文乃作者观点,不代表《访问》立场;本文乃原创内容,版权属《访问》所有;若转载或引述,请注明出处与链接。

您觉得这篇文如何?

评级 4.9 / 5. 评分人数: 11

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

方路

原名李成友,六字辈,身兼记者、作家、诗人、摄影人、投身文学创作、教学与出版。

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读
作者列表
杨剑
杨剑原名杨立群,是资深影评与乐评人,曾任跨国唱片公司“宝丽金唱片”新马区总裁。他见证了过去五十年来电影与音乐演变,是流行娱乐的活字典。
展开更多
有种人
A Kind Man Podcast(AKM)是马来西亚第一个中文播客应用,由前广播员Sam Mak创立,于2021年12月10日正式推出。 播客涵盖广泛的主题,包括生活方式、旅游、娱乐、医学、法律和商业等。
展开更多
彭健伟
正职翻译,兼职旅行,全职猫奴。
展开更多
乐龄乐谈
通过推动预防意识并提供多元解决方案,SENIOR CERIA 致力于成为大众在迈向 “CERiA”(快乐、充满活力)老龄生活与照护之路上的伙伴。
展开更多
牛油小生
牛油小生,本名陈宇昕,柔佛新山人,当过记者,目前自由写作,爱唱歌、踢球和观鸟。 曾获花踪文学奖马华散文与小说首奖,台湾梁实秋文学奖散文评审奖,着有散文集《类似过敏症的布尔乔亚之轻》《列车男女》《阿卡贝拉》《写给未来情人的足球指南》,小说集《南方少年与健忘老头》《那些进化了的,以及⋯⋯》,曾出版独立小志《SEAL》(共七期),并为新加坡导演陈哲艺电影《热带雨》同名主题曲填词。
展开更多
陈丽娟
中国清华大学中文系毕业,新加坡南洋理工大学硕士。著有《美国职场——大马文科生勇闯硅谷科技大厂》。曾任星岛日报新闻记者、美国加州圣荷西市议员办公室助理、苹果公司审核政策专员等,目前任职于字节跳动的商务关系部。
展开更多
陈鱼简
大马当代创意艺术制作人。创办Toccata Studio,提倡当代创意艺术,推广原创作品,目前为亚洲制作人平台的委员会成员。2019年获澳洲国家艺术委员会挑选为艺术领导力项目国际成员。
展开更多
马拉妹
媒体人,在纸媒工作20余年,奉承〝贪威识食,练精学懒〞修行之道,惟读书孜孜不倦。
展开更多
谢美风
曾任《南洋商报》记者、《透视大马》编辑、《八度空间》华语新闻执行制作人、《马新社电视》华语新闻制作总监。
展开更多
看看我们为您推荐的内容吧! ×