网热  |  大马

昆仑来自马来群岛?理大出版社发文道歉

语音阅读
“昆仑”到底是谁?是马来群岛的传奇英雄?马来西亚理科大学(USM)近期出版的一本历史书,对“昆仑”的描述在社交媒体上掀起了热议⋯⋯

马来西亚理科大学出版社于1月12日在脸书上介绍,唐代中国有一位来自马来群岛的男子——昆仑(Kunlun),他以惊人的体能闻名,能够飞檐走壁。“这并不是神话故事,而是历史记载。”

文中表示,昆仑的传奇始于9世纪,他随商船飘洋过海抵达中国,凭借惊人的体魄和敏捷的身手令人惊叹。他声名大噪的契机,是一次英勇的救援行动——某座府邸突发大火,他毫不犹豫地冲入烈焰之中,成功救出一位贵族女子。围观者目睹他轻盈地攀爬高墙,在屋檐间跃动,宛如御风而行,无不为之震撼。

此外,文中强调,昆仑始终铭记自己的文化根源。在与中国贵族交往时,他时常讲述家乡的秀美山河、马来工匠建造巨型商船的技艺,以及马来文化的辉煌历史。他的故事成为连接马来文明与中华文明的桥梁。

文章最后,理大出版社推荐读者阅读《马来霸主:祖国、历史、政权、文明》(Melayu Mahawangsa: Tanah Air, Sejarah, Kerajaan dan Peradabannya),以深入了解马来民族的伟大历史。

然而,该书的内容迅速引发了历史学者和社交媒体用户的质疑。

昆仑的真正含义

在中国古代,“昆仑”并非单指某个人,而是一个具有多重含义的复合文化概念。

“昆仑”一词最早出自《尚书·禹贡》,其中提到“织皮昆仑、析支、渠、搜、西戎即叙”,此外《山海经》描述:“有大山名曰昆仑之丘。其外有炎火之山,投物辄然。”《水经注》中也提到:“昆仑墟在西北, ……去嵩高五万里,地之中也。”

昆仑不仅代山脉,也象征着“通天”的理念,代表中国传统文化中“天命”“天下”“大一统”等核心价值观。

此外,“昆仑”并非专指一个国家或一个族群。

根据《唐代的昆仑奴与僧祇奴——兼论出土文物中的昆仑奴形象》,中古时期的昆仑人或昆仑国指的是今东南亚一带的“南海诸国”。三国吴万震《南州异物志》已有关于昆仑的记载,称”扶南国,在林邑西三千余里,自立为王,诸属皆有官长,及王之左右大臣皆号为‘昆仑’”。

唐代文献记载对此记载更为明确,《旧唐书》卷一九七《林邑传》记载:“自林邑(今越南中南部)以南,皆卷发黑身,通号为‘昆仑’”。

唐代诗人张籍的《昆仑儿》中写道:“昆仑家住海中州,蛮客将来汉地游”,其中的“海中洲”应当就是唐人对东南亚的群岛以及中南半岛的一种泛称。

昆仑或昆仑奴最显著的特点是肌肤黝黑,古人也常以“昆仑”指代黑色。《晋书·扶南传》称:“(人)皆丑黑、拳发、裸身、跣行。”《晋书·孝武李太后传》则记载:“时后为宫人,在织坊中,形长而色黑,宫人皆谓之昆仑。”甚至物品若呈黑色,也可能被称为“昆仑”,如隋代有美酒“色如绛”而称“昆仑觞”,隋炀帝亦曾将紫色茄子改名为“昆仑紫瓜”。

理大出版社的回应

面对外界的批评,理大出版社于1月17日在脸书承认错误。

出版社表示,争议帖文的内容摘自《马来霸主:祖国、历史、政权、文明》一书第八章。

“帖文中,管理员错误地写道‘这并不是神话故事,而是历史记载’。实际上,书籍作者在章节前言中已明确说明,该内容来源于9世纪中国(唐代)古典文学作品、16世纪中国(明代)戏剧作品以及21世纪中国电影。”

“我们为这项错误负责,今后将更加谨慎发帖,以避免引起混淆。”

不过,截至1月21日,理工大学出版社的脸书页面似乎已删除相关帖文,原文已无法在该专页找到。

版权声明  本文乃编辑综合译写之内容,版权属《访问》所有;若转载或引述,请注明出处与链接。

您觉得这篇文如何?

评级 5 / 5. 评分人数: 4

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

郑颖

拉曼大学新闻系毕业生,出生在吉打一个小城镇日得拉。

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读
作者列表
永乐多斯
马来亚大学博士,曾在马大和拉曼大学任教,编写过华小和中学华文课本,出版过八本散文随笔、七本儿童小说,如今是电台节目《思想泉源》主持人。
展开更多
王修捷
讲师、音乐人。曾得一些文学奖,目前已出版十五本小说、与诗人周若涛合力推出诗曲专辑《神秘之歌》。
展开更多
庄学勤
庄学勤博士是马來西亚理大金融博士、理大名誉讲师(2018-2021)。目前是三间上市公司独立非执行董事,也是投资/金融/经济领域的培训讲师。
展开更多
唐南发
标准猫奴,自由撰稿人。研究兴趣范围包括难民与移工议题,以及东南亚区域政治,视人道主义为国籍(humanity is my nationality)。热爱阅读,下厨,骑车和了解世界各国茶酒文化。
展开更多
张炳祺
公关院士。中学毕业后初为大马皇家空军地勤,自修考入大学,取得学士学位后踏入企业公关领域,随后离职深造攻读博士学位并投身学术界。2022年荣休于国立大学,目前仍继续在政府与私立大学担任博士导师,同时在泰莱大学推动积极老龄化项目。著有《1/3人生哲学:公关小品60篇》。
展开更多
有种人
A Kind Man Podcast(AKM)是马来西亚第一个中文播客应用,由前广播员Sam Mak创立,于2021年12月10日正式推出。 播客涵盖广泛的主题,包括生活方式、旅游、娱乐、医学、法律和商业等。
展开更多
方路
原名李成友,六字辈,身兼记者、作家、诗人、摄影人、投身文学创作、教学与出版。
展开更多
辜伟龙
辜伟龙(Desmond),大体护理师16年。在每一次的护理过程,反复思考什么该做、什么不该做。比起完美,他更重视让逝者保有最熟悉的模样,在克制与取舍之间,守住最后的尊重。
展开更多
陈丽娟
中国清华大学中文系毕业,新加坡南洋理工大学硕士。著有《美国职场——大马文科生勇闯硅谷科技大厂》。曾任星岛日报新闻记者、美国加州圣荷西市议员办公室助理、苹果公司审核政策专员等,目前任职于字节跳动的商务关系部。
展开更多
看看我们为您推荐的内容吧! ×