如今世界日日新，就连一些大家耳熟能详的词句，到了这个新时代，也脱胎换骨有了另一层新意思，跟以前所惯用的成了一百八十度的大转变。
例如“收兵”两字，从前是用在两支军队打仗，相持不下，双方认为久战无益，倒不如平息干戈就此收手，于是敲响金属铜锣向士兵传达收队讯号，所以叫“鸣金收兵”。
但现今的香港俚语，“兵”是指“观音兵”，即为了追求女性而百般讨好顺从的小男人，简直把对方当作观音来崇拜，愿为“女神”竭尽所能去做各种事情。男人成为“观音兵”，被称“做兵”或“当兵”，而美艳“女神”能有越多裙下之臣“做兵”，就越能显示本身魅力非凡，这种招收“狗公”的手段就叫“收兵”，跟两军停止战争的“收兵”之举是差天隔地的两回事。
另一个有趣的名称，是“尿袋”。原本大家都知道，行动不便或无法自行排尿的病人，病床围栏上或腰间都挂著一个集尿器，俗称“尿袋”。但今天的香港，所谓的“尿袋”却是指随时可为手机充电的Power Bank，即“充电宝”。可能因为现在人人每一刻都得依赖手机，最怕电力耗光，所以不得不随身带著Power Bank应急，就像病人的尿袋永不离身一样，结果“充电宝”便很无辜地得到“尿袋”这个十分不雅的“雅号”了。
不过大家说话也得小心，以免“开口及著脷”。要是你忽然发现手机没电，又没有充电宝在身，见到腰间繫著真正尿袋的病友，就不经大脑地问：“喂，借你个‘尿袋’畀我用吓得吗？”对方不知你想借的是充电宝，以为你存心攞景挖苦他要用尿袋盛尿，一定铲到你上天花板！
但最新最好笑的“旧词新解”，却是“菊花”。菊花原本是一种优雅脱俗的花，你该听过“清雅如菊”这句话，但如今“菊花”的最新意思，竟是指污秽不堪的“屁眼”，也就是肛门！为什麽呢？因为受肛门外括约肌影响，这“屎忽窿”的外观有放射状的横纹，看来就像一朵开放的菊花。
知道了“菊花”的新意思后，下次如有人说要请你喝“菊花茶”或“菊花水”，你会不会联想到那可能是用来洗过“屎忽窿”的水而立刻反胃呢？
男男性爱中，“菊花”就会派上用场，因此“肛交”也被戏称为“爆菊”。假如你爱吃爆谷，可千万不要用粤语对人说：“我锺意爆谷。”因对方可能误听成你喜欢“爆菊”，为怕你霸王硬上弓害他后庭失守，恐会吓得转身就跑！
去年网上曾盛传一段主角疑似公众名人的男男性爱短片，事后有人被戏称为“菊花敏”。而在酒店房内用来“打真军”的那张大床，可能也会一登龙门，被套上周杰伦名曲的雅号，叫“菊花台”。
谈到菊花，联想到美国女作家Ruth Benedict那本探讨日本民族双重性格的著作《菊花与剑》。柔美的菊花与刚强的剑，正好反映出大和民族特色的刚柔并济。不过，“菊花”与“剑”凑在一起，又很易令人想入非非。男同志性爱曾被人形容为“格剑”，“菊花”既是屁眼，“剑”又是什麽呢？“菊花”与“剑”，不正是“爆菊行动”中双方“短兵相接”的两件法宝吗？
既然提到剑，且再扯一段题外话。以前某个种族主义组织，每次召开大会，其青年团阿头就举剑示威，向非我族类者发出威胁言论。后来相信被人骂得多，就收敛不举了。
其另一把“剑”，不知是否也一样“不举”？
