专栏  |  大师之雾

林泠的冬天到底冷不冷

语音阅读

每个喜欢现代诗的读者、作者或诗坛同道,对台湾传奇诗人林泠(1938-2023)都有一种超偏爱的现象,由于这名诗人充满神隐的氛围,选择抽身而出的方式创作,没有把自己浸身在所谓的诗坛中,没有频密与读者接近,不爱发表自己的诗观,甚至没有接受媒体或文学界的访谈,长期以来都以个体户的形象建筑诗的庭院。

她的一首诗作《不系之舟》发表在1955年后,很快成为每个人追读的作品,更影响了许多后辈诗人的诗风:

没有什么使我停留
──除了目的
纵然岸旁有玫瑰、有绿荫、有宁静的港湾
我是不系之舟

也许有一天
太空的遨游使我疲倦
在一个五月燃着火焰的黄昏
我醒了

海也醒了
人间与我重新有了关联
我将悄悄地自无涯返回有涯,然后
再悄悄离去

啊,也许有一天
意志是我,不系之舟是我
纵然没有智慧
没有绳索和帆桅

这首诗不长,只有4节18行,揉和精致的抒情和感性,写出了一种充满期待又担心消失的心境,在当时的诗坛引起很多讨论,像郑愁予的《错误》“我达达的马蹄是美丽的错误 / 我不是归人,是个过客”,或徐志摩的《偶然》“你记得也好,/ 最好你忘掉,/ 在这交会时互放的光亮” ,让诗坛留下隽永不衰的诗音。

林泠年轻时期在美国的生活照,1968年摄于美国黄石公园。(图片来源:fanily.tw)

当然,林泠不太理会这些,她秉持自己的生活和创作模式与诗接近,她出身于中国四川,来台后读化学,在台湾大学化学系毕业后,到美国维吉尼亚大学念化学博士,随之定居美国、结婚生子,组织家庭,从事药物合成研究,活跃于化学界,对比之下,她的诗创作像是浩瀚天空的彩虹,只是属于她其中一小部分缤纷和有情的生涯。

而且,林泠在她一生中只出版两本诗集,《林泠诗集》(1982)及《在植物与幽灵之间》(2003),都是由洪范书店出版,间中有多个新版面市,每次推出市面都引来热切的关注,成为争抢收藏的经典书。

林泠新版本经典诗集《林泠诗集》。(图片来源:作者)
林泠初版《林泠诗集》,成为珍藏品。(图片来源:茉莉二手书店)

虽然林泠学的是化学,长时间都是在化学实验室度过,不过,她具备诗的才气,从她不常发表的诗作中可以看到脱俗的神韵,诗的语言维持一种宁静、婉约且冷冽的美,类似诗风只有在林泠的诗中获得自然拓展。

她的诗才自有提炼的过程,如果了解她的偏爱,除了日常工作接触理工化学领域外,也把许多精力放在寻找诗的缪思,对诗有特别强烈的慾望,从她选译世界诗人的名单中可看出其对文学、美学、诗学具备早慧条件,包括译介加拿大小说家集兼诗人玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)、波兰诗人辛波斯卡(Wislawa Szymborska),和爱尔兰诗人希尼(Seamus Heaney)作品,后两名诗人甚至赢得诺贝尔文学奖。

林泠第二本诗集《在植物与幽灵之间》,展现新诗风。(图片来源:TAAZE)

林泠在国际诗坛也得到肯定,例如1978年英国出版的《企鹅世界女诗人选集》,选录自古埃及到当代,跨过3500年,收进192名诗人作品中,占了一席之位。

她另一首写于1956年的诗《送行》:

真奇怪啊,为什么冬天竟会不冷
为什么,一份联想永远不能分割
纵然那悬着红灯的车已驶来,载你离开
而我的归途上,雨落着
有人竖起大衣的领子

同样以极致的美写出冷冽的感叹,丰富了前行代女诗人作品的饱和面貌,林泠不断用她的方式取暖,知道冬天到底冷不冷。

延伸阅读:方路专栏《大师之雾》其他文章

版权声明 本文乃作者观点,不代表《访问》立场;本文乃原创内容,版权属《访问》所有;若转载或引述,请注明出处与链接。

您觉得这篇文如何?

评级 5 / 5. 评分人数: 5

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

方路

原名李成友,六字辈,身兼记者、作家、诗人、摄影人、投身文学创作、教学与出版。

我有话说
加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读
作者列表
leejie
李颉,原名李知展,马来亚大学医学院毕业,考获英国皇家儿科专科学院和马来亚大学儿科专科硕士双文凭,再到英国专修儿童安宁医护疗法,如今担任马来西亚吉隆坡中央医院儿童安宁疗护专科顾问医生和马来西亚儿童安宁疗护协会创办人兼主席。
展开更多
施宇
言行举止实不相瞒,个性直率无缓冲,传媒末代旧职已燃烧殆尽,如今重拾纸笔,为远不企及的明日之境埋伏笔。
展开更多
刘儒侠
童年开始集邮,已有四十余年邮龄。马来西亚集邮协会永久会员,《马来西亚小型张邮票目录》编著者。
展开更多
yuqiuling11
先替父母成为会计师,再替自己成为心理师。认为世界最需要的专业,是“做人”。旅居美国、心系马来西亚,在东西文化间拉扯。试着把拉扯化成视野,把矛盾化成文字。
展开更多
liangjieying
对新闻伦理、性别和劳资议题尤感兴趣的自由工作者。
展开更多
mus
穆占米尔(Muzammil bin Ahmad Jufri)是一名穆斯林殡仪师,走进陌生的华人殡葬业,在跨宗教文化里学会包容与陪伴。他发现,无论信仰如何不同,人对失去的痛和爱的渴望却相同,而殡葬成了一条连接彼此、练习同理的道路。
展开更多
方路
原名李成友,六字辈,身兼记者、作家、诗人、摄影人、投身文学创作、教学与出版。
展开更多
shuker
文字工作者。喜欢写作、独立音乐与文学。终日思考人生意义:与其想成为什么,不如想不去成为什么。
展开更多
DogtorOoi
资深媒体人,养狗三十余年,曾繁殖拳师狗,对养狗、训狗、护理狗,有一定的经验与知识。自嘲是狗界江湖郎中,稍懂替狗探脉与接生,小病可给参考意见,大病请贵客自理看兽医。
展开更多
看看我们为您推荐的内容吧! ×