专栏  |  恕我直言

说者无意 听者有心

语音阅读

大马歌手以格在《中国好声音》上的一句“很开心回到祖国”引起轩然大波,相信大家已经在网上看了很多有关“祖籍”和“祖国”的解释,也好好地上了一课,以格也为此事道歉了。

相信歌手本身在说出这句话时,也没料到反应是这么大吧,虽然说她在中国演唱,但大马观众也在密切关注节目,因此牵扯到“国家”的话题都是必须注意的事项,不要说我只是歌手,我不懂那么多,其实这些已经是常识了,你必须懂得拿捏,不是说你不能爱中国,而是必须知道话说了出去,得承受怎样的社会舆论。

原本今天高高兴兴地进了王力宏战队,却没想到最后要上头版再加公开道歉,以格的心情应该也不好受,该高兴还是觉得可怕?

(图片来源:《中国好声音》截图)

大马人成功挺进《中国好声音》站上国际舞台,对于歌手本身或大马音乐圈都是一件值得庆贺的事,当大家在为导师转身欢呼时,当大家开始好奇这位女歌手是谁时,“好威水啊!大马人唱歌让王力宏听到流泪……”,突然从电视传出一句“很开心回到祖国唱歌”,想想电视机前的朋友当下会不会眼都瞪大?

这句话在某些人听起来确实很别扭,当你说“回到祖国”的时候,虽然是无意,但给人的感觉就不一样了,就像是……你终于回来(中国)了,说到好像之前是被卖到哪里似的。难道就不能大大声说“很高兴今天能代表马来西亚来中国唱歌”吗?尤其是王力宏最后补上一句:“这都是落叶归根的故事。”更是火上加油。

(图片来源:《中国好声音》截图)

有人提出这会不会是设定好了的台词?会不会是主办单位“建议”的?想想也不无道理,因为只是参加一个歌唱比赛,怎么会无端端说出“很开心回到祖国”这句在大马华人日常生活中算是相当少说的话?会否太刻意为之了?你平时会说“我要回祖国北京旅行一个星期”吗?还是说“我从祖国淘宝订的货还没来”?

“很开心回到祖国。”中国人一定很乐意听见海外华裔选手这么说,就像世界上什么东西都是属于中国的那样。

相信往后会有更多大马歌手在人民币的舞台发光,希望大家能汲取教训小心说话,不要像那些香港艺人每次来都说“大马是我的第二个家”,我去新加坡又听见他说”新加坡是我的第二个家。”哇,好假,你到底有多少头家?

当事人第一时间道歉了,说者无意也可能只是字眼上的问题,相信她们无论如何都是最爱吃Nasi Lemak的。


版权声明  本文乃作者观点,不代表《访问》立场;本文乃原创内容,版权属《访问》所有;若转载或引述,请注明出处与链接。

 

您觉得这篇文如何?

评级 3.7 / 5. 评分人数: 11

觉得我们的文章不错的话

请订阅我们的频道

请告知我们可以改进的地方

李凯莉

有10年采访娱乐新闻的经验,现为时尚美容Blogger+过着闲云野鹤生活的自由媒体人,写作很看心情,希望做到字字铿锵,句句有heart。

我有话说
2 条评论
  1. 不为讨好就好。
    我们国内的种族政治氛围,会造成对这个祖国字眼的敏感。
    家教也会对祖国的认识起很大的作用。就看你父母或祖辈给你对祖国的认识教育是怎样的了。

    听了,感觉自然说出而已,不为讨好主办当局(中国)就好。
    认祖归宗是怎么说都是好的,这应该是她的家教的一环。

加入会员追踪您喜欢的作者,
或收藏文章稍后阅读
作者列表
梁洁莹
对新闻伦理、性别和劳资议题尤感兴趣的自由工作者。
展开更多
林淑可
文字工作者。喜欢写作、独立音乐与文学。终日思考人生意义:与其想成为什么,不如想不去成为什么。
展开更多
许书简
原本从事IT行业,现在是咖啡馆馆主兼生产雪糕。出过散文集《这世界才开始》。平时乱写一通。
展开更多
冯以量
投入临终关怀及丧亲陪伴的工作,是因为想圆一场梦;圆一场有关善终、善别、善生的梦。
展开更多
伊藤树
自由撰稿人。喜欢阅读,喜欢听故事,也觉得世间万事万物,皆意有所指。
展开更多
唐南发
标准猫奴,自由撰稿人。研究兴趣范围包括难民与移工议题,以及东南亚区域政治,视人道主义为国籍(humanity is my nationality)。热爱阅读,下厨,骑车和了解世界各国茶酒文化。
展开更多
黄子扬
自由广告文案人,策划并撰写广告,偶尔写写稿或制作影视节目。曾获一些文学奖,大学组过乐团,著有《声音猎人》和《徒手杀死那只狐狸》。
展开更多
余秋玲
先替父母成为会计师,再替自己成为心理师。认为世界最需要的专业,是“做人”。旅居美国、心系马来西亚,在东西文化间拉扯。试着把拉扯化成视野,把矛盾化成文字。
展开更多
马俊泓
马俊泓,千禧有痣青年,自由的灵魂。新纪元中文系毕业生,群议社社员、曼绒文友会理事、新纪元校友会理事、隆雪华青理事。
展开更多
看看我们为您推荐的内容吧! ×