台湾与马来西亚合制电影《告别的年代》继宣布获选为今年金马影展开幕片后，9月16日迎来国际影坛重要时刻，于第51届多伦多国际影展（TIFF）“特别放映”单元举行世界首映。
导演杨毅恒、监制唐在扬及赖昌铭，携同主演宋芸桦、香港男团MIRROR成员邱士缙（Stanley）及萧莉璇亮相红毯，吸引国际媒体及影迷关注。
电影首映场票券迅速售罄，映后亦举行导演及演员映后问答。
值得一提的是，9月16日适逢马来西亚日。对导演杨毅恒而言，《告别的年代》以怡保为重要故事背景，而怡保也是其母亲成长的地方，因此能够在这个特别日子于多伦多与国际观众首次见面，对他别具意义。
杨毅恒的父母也专程到场，一家人共同见证电影世界首映。
改编黎紫书作品 导演面对“难以影像化”挑战
《告别的年代》改编自马来西亚作家黎紫书同名获奖作品。由于原著文学性及叙事结构复杂，一直被视为改编难度较高的作品。
杨毅恒透露，当年向黎紫书提出电影改编计划时，作者甚至曾反问他：“你真的确定可以改编吗？”
面对文学作品转化为电影的挑战，杨毅恒并没有选择将原著简化成一条容易理解的故事线，而是尝试把自己第一次阅读小说时所感受到的震撼与情绪，转化为电影语言，并融入马来西亚独有的地域及文化元素。
在映后问答环节，杨毅恒也谈及电影中的“家族诅咒”。
他表示，所谓诅咒并没有单一答案。当类似的悲剧不断在家族中重演，究竟是无法逃离的宿命，还是人物性格与个人选择所造成，他希望将问题留给观众思考，让电影结束后，故事与情绪仍继续延伸。
宋芸桦苦练多种语言 旗袍试穿20套
饰演核心人物“杜丽安”的宋芸桦，以黑色礼服亮相红毯，并在映后以英文与现场观众交流。
为了诠释角色，她除了需要掌握马来西亚华语、粤语及福建话等不同语言及腔调，更在开拍前半年开始接受语言训练。
宋芸桦坦言，刚接到邀约时，对饰演杜丽安感到相当大的压力，加上需要学习多种语言，曾一度对自己缺乏信心，并多次询问导演杨毅恒：“你觉得我真的可以吗？我真的不确定自己能不能做到。”
她表示，在导演持续给予信任及鼓励下，才逐渐放下疑虑，进入角色。
除了语言，服装也是塑造杜丽安不同人生阶段的重要元素。宋芸桦透露，剧组为角色准备的旗袍曾试穿约20套，最后有10套出现在电影中，其中6套更从台湾量身订制后带到马来西亚拍摄。
她认为，服装随着角色人生阶段的变化，也呈现出人物不同的心理状态。
谈及电影中的“告别”，宋芸桦说，无论发生什么，人都可以带着伤，也带着爱继续向前走。
邱士缙首度携主演作品踏上国际影展红毯
MIRROR成员邱士缙则以灰色深V剪裁西装亮相红毯，这是他首次携主演电影作品踏上国际影展红毯。
现场也有香港粉丝专程飞往多伦多，为他送上支持。
这是邱士缙首次完整观看《告别的年代》，他形容电影“非常美丽、令人心碎，却也十分鼓舞人心”。
对于角色及拍摄过程，他表示，其中一项挑战是语言及口音。除了需要分别以华语及粤语演出，还必须掌握马来西亚华语口音，因此在开拍前后投入不少时间练习，希望让语言真正成为角色的一部分。
萧莉璇首次踏上国际影展 与宋芸桦演绎特殊继母女关系
首次踏上国际影展红毯的萧莉璇，在电影中饰演“刘莲”，即杜丽安再婚后的继女。
现实生活中，两人相差仅8岁，但电影中却需要演绎继母与继女的关系。萧莉璇认为，两人的关系并不只是传统意义上的继母女，更像是年龄相近、能够无话不谈的亲密好友。
她表示，最初吸引自己参与电影的，正是杜丽安与刘莲之间微妙而深刻的情感连结。
1969年怡保牵动数代人的命运
《告别的年代》以1990年代马来西亚为背景，讲述孤独少年“凯”（刘子铨饰）透过一本神秘小说，逐渐走进杜丽安的爱情故事。
故事回到1969年的怡保。杜丽安的初恋情人“连生”（邱士缙饰）在揭开家族秘密后离奇失踪，从此牵动数代人的命运。
随着尘封多年的真相逐渐浮现，现实与小说不断交错，凯也逐渐发现，自己与这段被时间掩埋的爱情之间，存在着意想不到的联系。
《告别的年代》由杨毅恒执导，将于11月12日正式在全马影院上映。
▌发布业务配合文章或资讯可电邮[email protected]或电联011-26670914洽询。
n
